St 23.12.
20:00
Centralstation, Darmstadt
Mädness & Döll
Koncert skupiny Mädness & Döll na Centralstation v Darmstadtu.
St, 23. prosince 2026
Začíná dnes
St 23.12.
20:00
Batschkapp, Frankfurt nad Mohanem
Peter and The Test Tube Babies
Britská punk-rocková kapela Peter and The Test Tube Babies se představí ve Frankfurtu.
St 23.12.
20:00
Harmonie Bonn, Bonn
Götz Widmann
Německý hudebník a performer Götz Widmann se představí v Harmonie Bonn.
St 23.12.
19:00
Pitcher, Düsseldorf
Mambo Kurt
Mambo Kurt je německá kapela hrající hudbu kombinující prvky mambo s moderním zvukem. Koncert se koná 23. prosince 2026 v 19:00 v klubu Pitcher.
St 23.12.
19:30
Opernhaus Düsseldorf, Düsseldorf
Ballett am Rhein: Šípková Růženka - Deutsche Oper am Rhein | Düsseldorf
Soubor Ballett am Rhein uvede klasickou "Šípkovou Růženku" Čajkovského v düsseldorfské opeře - večer plný pohádkové atmosféry a mistrovské choreografie.
St 23.12.
15:00
QUARTERBACK Immobilien ARENA, Lipsko
Holiday on Ice - Nová show 2026/2027
Mezinárodní ledová gala Holiday on Ice s novou produkcí 2026/2027 v QUARTERBACK Immobilien ARENA v Lipsku.
St 23.12.
17:00
Konzerthalle Ulrichskirche, Halle
Filharmonie Solistů | VIVALDI - Čtyři roční doby
Orchestr Philharmonie der Solisten představuje ikonické "Čtyři roční období" Vivaldího – jedno z nejslavnějších děl klasické hudby.
St 23.12.
19:00
Kaisersaal Erfurt, Erfurt
30 €
Lieder zum Advent
MDR-Kinderchor a MDR-Sinfonieorchester pod vedením Alexandra Schmitta zahrají zimní a vánoční písně ze středního Německa i ze světa - adventní večer v erfurtském Kaisersaalu.
St 23.12.
20:00
Savoy Theater, Düsseldorf
STOPPOK - RUND-Reise – sólové turné 2026
Německý hudebník STOPPOK na turné RUND-Reise SOLO-Tour 2026 v Savoy Theater.
St 23.12.
19:30
Laeiszhalle Hamburg, Hamburk
Don Kosaken Chor Serge Jaroff© - umělecké vedení: Wanja Hlibka
Legendární Don Kosaken Chor Serge Jaroff© pod vedením Wanji Hlibky vystoupí v hamburské Laeiszhalle s programem tradičních kozáckých písní a ruské sborové hudby.
St 23.12.
16:00
Eurogress Aachen, Aachen
Tři oříšky pro Popelku - Originální film s živým orchestrem
Legendární pohádka Tři oříšky pro Popelku na velkém plátně s živým orchestrem - výjimečná vánoční podívaná pro celou rodinu v Cáchách.
St 23.12.
19:09
FZW / Freizeitzentrum West, Dortmund
Viertelstunde Fussball - LIVE! - S Kevinem Großkreutzem a Cornim Küpperem
Oblíbený fotbalový pořad Viertelstunde Fussball přichází naživo na pódium - Kevin Großkreutz a Corni Küpper se setkají s fanoušky v Dortmundu.
St 23.12.
19:30
Kabarett-Theater Distel Berlin, Berlín
Martin Sonneborn - Krawall und Satire
Večer satiry a politického kabaretu s Martinem Sonnebornem, známým německým satyrikem a politikem.
St 23.12.
19:30
König Palast, Krefeld
Krefeld Pinguine – Grizzly Wolfsburg
Hokejový zápas DEL: Krefeld Pinguine – Grizzly Wolfsburg na stadionu König Palast.
St 23.12.
19:30
Mnichov
Munchen – Schwenninger
Hokejový zápas DEL: Munchen – Schwenninger.
St 23.12.
19:30
Norimberk
Nurnberg Ice Tigers – Frankfurt Lowen
Hokejový zápas DEL: Nurnberg Ice Tigers – Frankfurt Lowen.
St 23.12.
19:30
Kolín nad Rýnem
Kolner – Augsburger Panther
Hokejový zápas DEL: Kolner – Augsburger Panther.
St 23.12.
19:30
Mannheim
Adler Mannheim – Straubing Tigers
Hokejový zápas DEL: Adler Mannheim – Straubing Tigers.
St 23.12.
19:30
Bremerhaven
Bremerhaven – ERC Ingolstadt
Hokejový zápas DEL: Bremerhaven – ERC Ingolstadt.
St 23.12.
19:30
Iserlohn
Iserlohn Roosters – Eisbaren Berlin
Hokejový zápas DEL: Iserlohn Roosters – Eisbaren Berlin.
St 23.12.
15:00
Die Glocke, Bremen
Fröhliche Weihnacht überall - Die Glocke Bremen
Vánoční koncert konaný 23. prosince v 15:00 v Die Glocke v Brémě.
St 23.12.
18:30
Schlosspark Theater, Berlín
Irish Christmas - Woodwind & Steel
Vánoční koncert irské hudby se skupinou Woodwind & Steel v Berlíně. Tradiční koledy a vánoční skladby v autentickém irském stylu.
St 23.12.
15:00
Der Gasteig HP8, Mnichov
Christmas in Swing - David Hermlin and his Swing Dance Orchestra
Vánoční jazzový koncert s Davidem Hermlin a jeho orchestrem. Swing, jazz a vánoční atmosféra v Der Gasteig HP8.
St 23.12.
20:00
Sport- und Kongresshalle, Schwerin
40 €
Torfrock
Legendární německá kapela Torfrock oslavuje 49 let své existence a 35. ročník zimní Bagaluten-Wiehnacht. Autentický rock s humorem a historií.
St 23.12.
15:00
Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle Stuttgart, Stuttgart
Tři oříšky pro Popelku - Musical
Muzikálová verze kultovního filmu o Popelce s písněmi a tancem pro celou rodinu.
St 23.12.
18:30
Kreuzkirche Bonn, Bonn
Speciální koncerty - Beethoven Orchester Bonn
Speciální koncerty Beethoven Orchester Bonn v adventní atmosféře.
St 23.12.
19:30
Metropol Theater Bremen, Bremen
Louskáček - International Festival Ballet & Festival Orchestra
Klasická adaptace Čajkovského opery o kouzelném příběhu na Štědrý den.
St 23.12.
14:00
Semperoper Dresden, Drážďany
Louskáček - Semperoper Drážďany
Čajkovského "Louskáček" v podání drážďanské Semperoper - jeden z nejslavnějších baletů světového repertoáru.
St 23.12.
21:00
Kesselhaus in der Kulturbrauerei, Berlín
Seksendört
Německá skupina Seksendört se představí v Berlíně na předvánočním koncertu.
St 23.12.
19:00
Hauptbühne, Berlín
Jeníček a Mařenka - Deutsche Oper Berlin
Klasická pohádka o dvou dětech zabloudilých v lese. Představení v Deutsche Oper Berlin.
St 23.12.
16:00
Residenz München, Mnichov
Slavnostní vánoční Bach-trumpetové koncerty
Slavnostní vánoční koncert hudby Bacha v podání trub v proslulé mnichovské Residenz.
St 23.12.
20:00
Scala Club, Leverkusen
Department of Rock - Rock Tribute
Rockový tribute band Department of Rock předvede své interpretace kultovních rockovýchpieseň.
St 23.12.
20:00
GLORIA, Kolín nad Rýnem
New York Gospel Stars
Koncert gospelu s kapelou New York Gospel Stars. Hudba plná energie a emocí v jedinečné atmosféře.
St 23.12.
20:00
Gewandhaus zu Leipzig, Lipsko
Last Christmas Miracle
Vánoční koncert v Gewandhaus zu Leipzig na Vánoce.
St 23.12.
16:00
Elbphilharmonie Hamburg, Hamburk
Zimní pohádka 2026 - Elbphilharmonie Hamburg
Zimní pohádka v Elbphilharmonie Hamburg - vánoční koncert na Vánoce 2026.
St 23.12.
18:00
Berliner Dom, Berlín
Distler: Die Weihnachtsgeschichte, op. 1 - Berliner Dom
Provedení klasického díla Distlera v ikonickém berlínském chrámu.
St 23.12.
19:30
Der Gasteig HP8, Mnichov
Bach: Vánoční oratorium - Orchester der KlangVerwaltung, Audi Jugendchorakademie
Bachovo Vánoční oratorium v podání Orchester der KlangVerwaltung a Audi Jugendchorakademie - slavnostní koncert klasické hudby v mnichovském Gasteig HP8 těsně před Štědrým dnem.
St 23.12.
19:00
Congresshalle Saarbrücken, Saarbrücken
Crown Ballet - Louskáček
Crown Ballet uvádí klasickou baletní adaptaci "Louskáčku" - ideální vánoční představení pro celou rodinu.
St 23.12.
19:00
Stadttheater Ingolstadt, Ingolstadt
Winterzauber - Baletní příběhy při svíčkách s živým komorním orchestrem
Baletní příběhy při svíčkách s živým komorním orchestrem - kouzelný zimní večer ve Stadttheater Ingolstadt.
St 23.12.
20:00
BadnerHalle Rastatt, Rastatt
39 €
We Salute You - největší AC/DC tribute show na světě
We Salute You patří k předním AC/DC tribute kapelám v Evropě - s ohňovou show, 21 kanony, spouštějícím se Hells Bell a plnou silou klasických hitů.
St 23.12.
17:00
Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasium, Herzberg
27 €
Weihnachten bin ich zu Haus
Lipský vokální kvintet amarcord přiveze do Herzbergu vánoční písně z celého světa v brilantních close harmony aranžích - s jazzovým švihem a trochou humoru.
St 23.12.
18:00
Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen
Loupežník Hotzenplotz
Hudební adaptace klasického příběhu o loupežníku Hotzenplotzu, uvedená v Musiktheater im Revier.
St 23.12.
19:00
Volksbühne am Rudolfplatz, Kolín nad Rýnem
80 EURO - WALDIs ANTIKE BINGOSHOW
Waldi vede neobvyklou hru bingo v antickém stylu. Večer plný smíchu a emocí pro všechny milovníky her a zábavy.
St 23.12.
19:30
Theater Duisburg, Duisburg
Swinging Christmas
Vánoční koncert v atmosféře swingu. Ideální pro milovníky hudby a vánočního nálady.
St 23.12.
19:30
Elbphilharmonie Hamburg, Hamburk
Klavírní večer Sukyeon Kim
Klavírní recitál Sukyeon Kim v hamburské Elbphilharmonie - večer klasické hudby s talentovanou pianistkou.
St 23.12.
20:00
Alma Hoppes Lustspielhaus, Hamburk
René Steinberg - Ach, du fröhliche
Komediální představení René Steinberga v Hamburku na Vánoce.
St 23.12.
15:00
Christuskirche, Hamburk
Vánoční příběh - divadlo pro celou rodinu
Rodinné divadelní představení vypravující příběh Vánoc, určené pro diváky všech věků.
St 23.12.
19:00
Berliner Kabarett-Theater Die Wühlmäuse, Berlín
Smrt - Smrtelné Vánoce
Kabaretní představení "Smrt - Smrtelné Vánoce" v proslulém berlínském kabaretním divadle Die Wühlmäuse.
St 23.12.
17:00
Züricher Straße 35, Mnichov
od 39 €
Novoroční dobrodružství Dědy Mráze a Sněhurky v Mnichově
Interaktivní dětské představení s Dědou Mrázem, Sněhurkou a Ježibabou - děti se zapojují do děje a pomáhají pohádkovým postavám zachránit novoroční kouzlo.
St 23.12.
16:00
JUB - Junges Theater Bremerhaven, Bremerhaven
Královna barev - Městské divadlo Bremerhaven
Divadelní příběh o královně barev v bremerhavském divadle pro mládež.
St 23.12.
17:00
Schauspiel Leipzig, Lipsko
Studené srdce - Schauspiel Leipzig
Divadelní adaptace klasického díla v Lipsku. Představení o studených srdcích a lidské povaze.
St 23.12.
16:00
Festplatz Gleisdreieck, Bielefeld
Bielefelder Wintercircus 2026/2027
Zimní cirkus v Bielefeldu s bohatým uměleckým programem pro celou rodinu.
St 23.12.
19:30
Alte Feuerwache, Saarbrücken
One of these Nights - An Eagles Tribute
Tribute kapela vzdává poctu The Eagles a hraje jejich největší hity v Alte Feuerwache.
St 23.12.
20:00
Schlachthof München, Mnichov
Die Beers - "Des klingt nach uns" - bavorský hudební kabaret
Bavorský soubor Die Beers představuje svůj kabaretní program "Des klingt nach uns" - směs hudby, humoru a bavorské tradice.
St 23.12.
19:30
Komödie im Bayerischen Hof, Mnichov
A Weihnachtsgschicht - Amelie Diana, Andreas Bittl
Bavorský vánoční příběh s Amelie Dianou a Andreasem Bittlem v mnichovské Komödie im Bayerischen Hof.
St 23.12.
17:00
Kulturzentrum Erlöserkirche, Marl
20 €
Chris(t)mas Time Again
Vánoční večer s Chrisem Kramerem a jeho souborem, koledy v pěti jazycích, nádherné hlasy a pečlivě navržená světelná instalace.
St 23.12.
19:00
Schmidt Theater, Hamburk
Konrad Stöckel - Fett! Fetter! Fettes Fest!
Stand-up komika Konrada Stöckela s humorným programem v Schmidt Theater.
St 23.12.
19:30
Parktheater im Kurhaus Göggingen, Augsburg
Luz Amoi
Koncert skupiny Luz Amoi v Augsburgu na Vánoce.
St 23.12.
19:30
Theater im Gründungshaus, Mönchengladbach
Rudelsingen
Večer společného zpívání v intimní atmosféře divadla. Ideální pro všechny, kteří chtějí zpívat spolu bez tlaku.
St 23.12.
15:00
Komödie im Bayerischen Hof, Mnichov
Stille Nacht im Amtsgericht - Komödie im Bayerischen Hof
Komediální představení "Stille Nacht im Amtsgericht" v mnichovském divadle Komödie im Bayerischen Hof - předvánoční zábava plná humoru.
St 23.12.
22:00
four Snacks Club (FFM), Frankfurt nad Mohanem
Push! Comedy Community Open Mic (English)
Stand-upový open mic večer pro anglicky mluvící komiky v four Snacks Club.
St 23.12.
17:00
Beyerhaus Leipzig, Lipsko
Malý princ s Grießbreischmaus - představení Divadla v Srdci
Divadelní adaptace "Malého prince" v podání souboru Theater im Herzen, která spojuje klasický příběh s tvůrčím scénickým přístupem.
St 23.12.
18:00
Horner Rennbahn, Hamburk
3. La Piazza X-MAS Show Hamburg - Hamburský vánoční cirkus
Třetí ročník La Piazza X-MAS Show - vánoční cirkus s akrobacií a cirkusovými čísly v Hamburku.
St 23.12.
15:00
Schauspielhaus Bochum, Bochum
Das große Weihnachtsliedersingen - Schauspielhaus Bochum
Společné zpívání vánočních koled v Schauspielhaus Bochum - sváteční odpoledne pro celou rodinu.
St 23.12.
20:00
GLAD-HOUSE, Cottbus
Lord James
Koncert umělce Lord James konaný 23. prosince 2026 v 20:00.
St 23.12.
16:00
Stadthalle Stadtallendorf, Stadtallendorf
26 €
Sněhová královna - muzikál
Moderní adaptace Andersenovy pohádky o Sněhové královně pro celou rodinu. Spektakulární muzikál s originálními písněmi, choreografiemi a efekty divadla Liberi.
St 23.12.
19:00
CongressCentrum Pforzheim, Pforzheim
46.5 €
POPELKA
Klasický balet z Neapole - romantická příběh Popelky v nádherné choreografii Alexandra Lyapina na hudbu Prokofjeva. Představení pro celou rodinu.
St 23.12.
17:00
Stadthalle Gersthofen, Gersthofen
36.4 €
Louskáček - baletní pohádka s vypravěčem - podle P. Čajkovského
Bohemia Ballett Usti uvádí baletní pohádku Luskáček s vypravěčem, která spojuje Čajkovského klasiku s kouzelným osvětlením a LED efekty pro celou rodinu.
St 23.12.
20:00
Kabarett Theater SanftWut, Lipsko
Sandtheater Leipzig - Christmas Carol
Kouzelné představení песčitého divadla s vánoční tématikou v intimním kabaretu v Lipsku.
St 23.12.
15:00
Freigelände OberschwabenHalle, Ravensburg
30.9 €
19. Vánoční cirkus Elmara Kretze Ravensburg 2026/27
Každoroční Vánoční cirkus Elmara Kretze se vrací do Ravensburgu s novým programem - akrobati, trapézisté, klauni a cirkusový orchestr pod velkým stanem u Oberschwabenhalle.
St 23.12.
15:00
Festplatz Nibelungenring, Worms
19.2 €
Circus Cristallo 2026 - COLOSSAL EXTREME - Nová show
Circus Cristallo přijíždí s novou show "COLOSSAL EXTREME" - vánoční podívanou plnou akrobacie, klaunerie a hvězdných čísel, včetně světoznámých THE GERLINGS na laně.
Probíhá také
Dlouhodobé výstavy a festivaly, které tento den ještě běží.
Pá 12.4. – So 30.11.
Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart, Berlín
právě probíhá
Joseph Beuys: Prezentace sbírky
Nová expozice věnovaná tvorbě Josepha Beuyse v berlínském Hamburger Bahnhof. Obsáhlý přehled děl umělce v Kleihueshalle.
Čt 2.7. – Ne 31.1.
Friedrichstadt-Palast, Berlín
od 44 €
právě probíhá
Grand show BLINDED by DELIGHT v Berlíně
Show BLINDED by DELIGHT ve Friedrichstadt-Palast propojuje svět vysoké módy s moderním divadlem a sleduje Lucy - ženu, která se ocitá na hranici mezi euforií a pochybnostmi o vlastní realitě.
Čt 16.7. – Čt 31.12.
Heinrich-Lades-Halle, Erlangen
470 €
právě probíhá
Balíček 10 koncertů - Kategorie 2 - 10 koncertů
Balíček 10 koncertů v kategorii 2 v Heinrich-Lades-Halle v Erlangenu.
Pá 17.7. – Čt 31.12.
Heinrich-Lades-Halle, Erlangen
350 €
právě probíhá
Balíček 10 koncertů - Kategorie 3
Balíček vstupenek na 10 koncertů v kategorii 3 v sále Heinrich-Lades-Halle v Erlangenu.
So 18.7. – Čt 31.12.
Heinrich-Lades-Halle, Erlangen
270 €
právě probíhá
Balíček 10 koncertů - Kategorie 4
Balíček 10 vstupenek na koncerty v kategorii 4 v Erlangenu.
Út 17.3. – Ne 20.6.
k1 Kultur- und Veranstaltungszentrum, Traunreut
50 €
právě probíhá
Dětský abonent 2026/2027
Dětský abonent na sezonu 2026/2027 s přístupem k kulturnímu programu v Traunreutu.
Čt 1.1. – Čt 31.12.
Mauerwerk, Herrenberg
141 €
právě probíhá
Hudba
Rozmanitá nabídka koncertů v sále Mauerwerk - vyberte si svůj oblíbený hudební žánr z bohatého repertoáru na rok 2025.
Út 13.10. – Út 9.3.
Bürgerhaus Neuer Markt, Bühl
64 €
(148 dní)
Koncertní předplatné 2026/2027
Předplatné na sezónu 2026/2027 v Bürgerhaus Neuer Markt v Bühl nabízí čtyři večery: zahajovací koncert, vánoční koncert, slapstickový večer s Grafem v. Bothmerem a vystoupení Blakk Duo Birds in Concert.
Čt 1.10. – Út 20.4.
Bahnhof Fischbach, Friedrichshafen
39 €
(202 dny)
Kultur.Treff 12+
Kulturní projekt pro mladé lidi ze tříd 7-10, který spojuje návštěvy koncertů, divadelních představení a výstav s možností výměny zkušeností a setkání s umělci.
Čt 1.1. – Čt 31.12.
Mauerwerk, Herrenberg
152 €
právě probíhá
Comedy/Kabaret
Přehled kabaretních a komediálních pořadů v Herrenbergu - vyberte si z nabídky pointovaných jazykových programů roku 2025.
Ne 11.10. – Ne 18.4.
Stadthalle Gunzenhausen, Gunzenhausen
110 €
(190 dní)
Das KonzertABO 2026/2027 - 6. Gunzenhäuser Konzertreihe
Petikoncertni klasicke predplatne v Gunzenhausenu na sezonu 2026/2027 - od dechoveho kvintetu po komorni orchestr, s mezinarodnimi umelci na podi Stadthalle.
Čt 10.9. – Po 25.1.
KUBIZ, Unterhaching
(138 dní)
Mladé publikum - rodinný program v KUBIZ
Rodinný program v KUBIZ v Unterhachingu nabízí pohádkové muzikály, taneční divadlo a vánoční hudební příběh. Vstupenky v balíčku "3+1" se slevou 10 % při koupi tří představení.
Pá 11.9. – Pá 21.5.
Theater Am Dannhalm, Jever
77 €
(253 dny)
Velké volné předplatné 2026/2027
Divadelní předplatné na šest představení dle vašeho výběru v sezóně 2026/2027.
Út 22.9. – Čt 13.5.
Stadthalle Kleve, Kleve
60 €
(234 dny)
Sezóna 2026/2027
Divadelní sezóna 2026/2027 v Stadthalle Kleve.
St 4.11. – St 7.4.
Theater an der Ilmenau, Uelzen
84 €
(155 dní)
Theater-RING 2026 / 2027
Divadelní abonentní program s čtyřmi představeními v Theater an der Ilmenau v Uelzenu v sezóně 2026/2027.
Ne 15.11. – So 24.4.
Theater Am Spalterhals, Barsinghausen
50 €
(161 den)
Divadelní abonentní program Calenberger Cultour&Co 2026/27
Pětiletá divadelní abonentní řada s představeními od listopadu 2026 do dubna 2027 v Theater Am Spalterhals.
Čt 24.9. – St 12.5.
Konzert- und Theatersaal Nordhorn, Nordhorn
(231 den)
Divadelní abonentní sezóna 2026/2027
Divadelní abonentní sezóna 2026/2027 v Nordhornu s představeními v Koncertním a divadelním sále.
Pá 27.2. – Po 27.2.
Frauenkirche, Drážďany
14 €
právě probíhá
Výstup na kupoli
Výstup na kupoli drážďanské Frauenkirche vede na vyhlídkovou plošinu ve výšce 67 metrů s panoramatem města a okolní krajiny - za jasného počasí až ke Krušným horám nebo Míšni.
Čt 1.1. – Čt 31.12.
Mauerwerk, Herrenberg
147 €
právě probíhá
Kleinkunst
Pestrý program v herrenbergském Mauerwerku spojuje komedii, hudební kabaret a koncerty s důrazem na vícevrstvou uměleckou kvalitu.
Pá 25.9. – Pá 18.6.
Bürgerhaus Mühlhausen, Mühlhausen
220 €
(267 dní)
Kulturabo 26/27
Roční kulturní abonentní vstupenka na sezónu 2026/2027.
St 26.11. – Ne 31.12.
Stadthalle St. Ingbert, St. Ingbert
55 €
právě probíhá
Kulturní předplatné na míru
Flexibilní kulturní předplatné města St. Ingbert, které vám umožní vybrat si tři představení z nabídky divadla, comedy a koncertů za cenu 50 € (se slevou 47 €).
Po 1.6. – Po 31.5.
alle Spielstätten, Marburg
85 € (halber Preis fü…
právě probíhá
Theatercard - 2026/2027
Roční divadelní karta v Marburgu umožňuje vstup na všechna běžná představení za poloviční cenu.
Čt 1.10. – Čt 15.4.
Stadthalle Neusäß, Neusäß
66.3 €
(197 dní)
WahlABO
Předplatné WahlABO umožňuje vybrat si 3 z 8 představení se slevou 15 % z celkové ceny - bez nutnosti rušení po skončení sezóny.
Po 14.12. – Čt 31.12.
Schloss Ribbeck, Nauen OT Ribbeck
Premiumkarte 2026
(18 dní)
Prémiová karta - 01.01.2026 až 31.12.2026
Zlatá prémiová karta 2026 nabízí 50% slevu na téměř všechny koncerty Havelländische Musikfestspiele po celý rok - s osobním kódem pro objednávání vstupenek online nebo telefonicky.