Zickenzirkus - каraoke-комедия Кристиана Кюна / на нижненемецком в переводе Маркуса Вайзе

В старом цирковом фургоне на свалке на окраине города живёт вольная художница Фе. В один прекрасный день к её порогу случайно забредают три незнакомые женщины.

Бухгалтер Эльке после злополучного инцидента с машиной мужа лихорадочно ищет здесь запчасть. Актриса мюзикла Панагиота хотела воспользоваться уединением этого места, чтобы спокойно порепетировать новую роль - но о покое можно забыть, когда на свалку, цокая каблуками, заявляется блогер и фанатка karaoke Дженнифер. Она купила на eBay цирковой фургон Фе и пока не знает, что в нём на самом деле происходило.

Раскрытая тайна даёт богатую пищу для бурных женских разборок, в которых немаловажную роль играют и домашние любовные неурядицы. Ведь и мужчины бывают тикающими бомбами замедленного действия, устраивающими дома настоящий цирк. А идеал мужчины мечты, похоже, самое место именно здесь - на свалке. Но что, если недостатки собственного мужа можно компенсировать достоинствами чужого? Разве men-sharing не стал бы решением всех проблем? Чтобы разыграть дрессировочный номер особого рода, дамский квартет отправляет своих мужчин на арену - и попадает в водоворот событий, из которого не так-то просто выбраться...