Серце і душа - Генеральне прибирання / Новорічний пунш

За однойменними телесеріалами про "Огидного Альфреда" Вольфганга Менге

З ПОПУЛЯРНИМИ ЕПІЗОДАМИ:
ГЕНЕРАЛЬНЕ ПРИБИРАННЯ І НОВОРІЧНИЙ ПУНШ

Він повернувся - Огидний Альфред!
Найвідоміший нудотар, розумник і ворчун Німеччини знову входить до вітальні. У нашій новій сценічній постановці "Серце і душа" ви побачите два з найпопулярніших епізодів культового серіалу живцем, близько до оригіналу, без цензури й з масою їдкого гумору.

Генеральне прибирання:
Ельза Тецлаф та Ріта чекають на велику подію: генеральне прибирання. Звичайно, Альфред Тецлаф радше уникає цієї події й йде на футбол - Герта проти Шальке. Хто в кінцевому підсумку переможе, чи Ельза над брудом чи Альфред над усіма, показує цей епізод.

Новорічний пунш:
У новорічний вечір родина Тецлаф збирається на веселе сімейне святкування. Вони не втратили сердечності у спілкуванні один з одним, хоча політичні обставини змінилися. Ельза, Ріта, Міхаель та турботливий голова родини Альфред роблять все можливе, щоб цей вечір став успіхом. "Повним" успіхом, адже пунш дуже швидко проявляє свою тонізуючу дію...

Очікуйте зустрічі з Ельзою, Рітою, Міхаелем - і, звичайно, з Альфредом, втіленням німецького міщанина, таким, яким він є насправді.
Ностальгічний, насичений дотепами театральний вечір, який показує: деякі речі ніколи не змінюються - і саме це робить їх такими смішними.

Оба епізоди виконуються повністю, без цензури й з оригінальними текстами!

Що говорить преса:
"Дуже близько до оригіналу!" - Westfälische Rundschau

"Марк Нойместер - це Альфред на 99,99% (...), тон голосу, міміка й навіть те, як він дихає." - Westfälische Rundschau

"Огидний, як завжди!" - Die Harke

*Застереження
Ми виконуємо обидва епізоди в їхній первісній формі. Вони містять уривки, мова й позиція яких з сучасної точки зору можуть сприйматися як дискримінаційні.