Вт 9.6.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Філармонічні концерти - Театр Дортмунд
Філармонічний концерт у Концертхаусі Дортмунд.
Konzerthaus Dortmund
Dortmund, Німеччина
Про місце
Konzerthaus Dortmund — провідна концертна зала в серці Дортмунда, відкрита у 2002 році. Вона відома чудовою акустикою та сучасною архітектурою і приймає концерти класичної музики, виступи міжнародних оркестрів та камерні вечори. Зала вміщує близько 1 600 глядачів і вважається однією з найкращих концертних зал Німеччини.
Найближчі · 98
Чт 18.6.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Pat Metheny – Side-Eye III+ | JazzNights 2026
Легендарний джазовий гітарист Пет Метені представить проект Side-Eye III+ на сцені Konzerthaus Dortmund.
Пт 11.9.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Горан Бреговић
Горан Бреговић, відомий композитор та музикант, представить свою музику в Konzerthaus Dortmund.
Чт 1.10.
14:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Концерт з Мишкою
Сімейний концерт, натхненний відомим персонажем німецького освітнього телебачення.
Пт 2.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
BBC Philharmonic Orchestra
Британський оркестр BBC Philharmonic Orchestra виступить у Konzerthaus Dortmund.
Сб 3.10.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Гайе Су Акйол і WDR Funkhausorchester
Гайе Су Акйол виступає з WDR Funkhausorchester у унікальному концерті класичної та джазової музики.
Нд 4.10.
16:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Франц Вельзер-Мьост і Кліндлендський оркестр
Всесвітньо визнаний американський оркестр під керівництвом знаменитого диригента Франца Вельзера-Мьоста.
Ср 7.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Quator Ébene
Концерт ансамблю Quator Ébene в Konzerthaus Dortmund. Класична камерна музика у виконанні відомого квартету.
Пт 9.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ерік Лу
Рецитальний концерт піаніста Еріка Лу. Класична музика на найвищому художньому рівні.
Вт 13.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Концерт-сюрприз – Джокер
Загадковий концерт-сюрприз у Konzerthaus Dortmund: програма залишається невідомою аж до самого вечора.
Ср 14.10.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Happy Hour – Класика о сьомій | Konzerthaus Dortmund
Вечірній концерт класичної музики в Konzerthaus Dortmund о 19:00.
Чт 15.10.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Emma-Jean Thackray
Канадська співачка та композиторка Emma-Jean Thackray виступить у Konzerthaus Dortmund.
Чт 22.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Абель Селаоко і Amsterdam Sinfonietta
Віолончеліст Абель Селаоко та оркестр Amsterdam Sinfonietta виконують класичну музику в Konzerthaus Dortmund.
Пт 23.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Лоріот: Сцени з подружнього життя - з Сентою Бергер та Фрідріхом фон Туном
Театральна адаптація культових сцен Льоріота з зірками кіно Сентою Бергер та Фрідріхом фон Туном у Дортмунді.
Пт 30.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Рафаель Пішон - Моцарт: Велика меса до мінор
Рафаель Пішон диригує виконанням Великої меси до мінор Моцарта — шедевру класичної сакральної музики.
Сб 31.10.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Саксонська державна капела Дрездена
Концерт престижного оркестру Саксонська державна капела Дрездена в Концертхаусі Дортмунд.
Вт 3.11.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Lucienne Renaudin Vary
Концерт артистки Lucienne Renaudin Vary в рамках серії Junge Wilde.
Чт 5.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ariel Quartet
Концертне виступлення в Konzerthaus Dortmund.
Сб 7.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Лера Ауербах: 72 Angels – Chorwerk Ruhr
Концерт хорового твору композиторки Лери Ауербах у Konzerthaus Dortmund.
Вт 10.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Dark Room – Кінематографічна амнезія в темряві
Кінематографічне представлення в темряві, яке поєднує образ та звук в унікальній атмосфері.
Чт 12.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Юліана Авдєєва
Російська піаністка Юліана Авдєєва виступить у Дортмунді.
Сб 14.11.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ібрахім Маалуф
Ліванський трубач Ібрахім Маалуф представить свою музику, що поєднує джаз з арабськими впливами.
Нд 15.11.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
North American Indigenous Songbook
Концерт традиційної музики корінних народів Північної Америки в Дортмунді.
Пт 20.11.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
DakhaBrakha - Ptakh - European Tour
Український гурт DakhaBrakha презентує свою музику на європейському концертному турі.
Сб 21.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Янине Янсен і Мюнхенський філармонічний оркестр
Піаністка Янине Янсен та Мюнхенський філармонічний оркестр представляють спільний концерт класичної музики.
Чт 26.11.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Orgel im Konzerthaus – Jan Liebermann
Органний концерт із соліста Яна Ліберманна у Konzerthaus Dortmund.
Вт 1.12.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Timothy Ridout
Тимоті Рідаут виступає в престижній серії концертів Junge Wilde в Дортмунді.
Ср 2.12.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Тармо Пелтокоські та Гонконгський філармонічний оркестр
Концерт Гонконгського філармонічного оркестру під керівництвом фінського диригента Тармо Пелтокоського в Дортмунді.
Пн 7.12.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
HÖHNER - Höhner Weihnacht 2026
Німецький гурт HÖHNER представляє свою різдвяну програму в Konzerthaus Dortmund.
Ср 9.12.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Liederabend Erika Baikoff
Вечір німецьких пісень з участю Еріни Байкофф. Класичний репертуар у виконанні відомої артистки.
Чт 10.12.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Jazz at Lincoln Center Orchestra
Легендарний оркестр Jazz at Lincoln Center Orchestra представить свою майстерність у джазі на сцені Konzerthaus Dortmund.
Пт 11.12.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
RIAS Kammerchor – Händel: Der Messias
Хор RIAS Kammerchor виконує "Месію" Генделя – один з найвідоміших творів класичної музики в вражаючому виконанні берлінського камерного хору.
Сб 12.12.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Stacey Kent & Band
Концерт американської джазової співачки Stacey Kent з супровідним ансамблем.
Пт 18.12.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
The Nutcracker and I
Балетна інтерпретація класичного твору в Дортмунді.
Нд 20.12.
16:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Orchestre Philharmonic Royal de Liege
Королівський філармонічний оркестр з Льєжа виступить у Дортмунді. Класична музика найвищого рівня.
Вт 22.12.
16:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Три горішки для Попелюшки - Оригінальний фільм з живим оркестром
Культовий фільм "Три горішки для Попелюшки" на великому екрані з живим оркестром - чарівна різдвяна подія для всієї родини у Дортмунді.
Нд 10.1.
16:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Карина Канеллакіс та Радіо Філармонічний оркестр
Концерт класичної музики з диригентом Кариною Канеллакіс та нідерландським Радіо Філармонічним оркестром у Дортмунді.
Пт 15.1.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Jazzbois
Концерт групи Jazzbois у дортмундській концертній залі.
Сб 16.1.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Eefje de Visser & Band
Нідерландська співачка Eefje de Visser виступить зі своєю групою.
Нд 17.1.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Liederabend Анна Люція Ріхтер
Вечір пісень із сопрано Анною Люцією Ріхтер у Дортмунді. Класичні твори в інтимній атмосфері концертної залі.
Вт 19.1.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
London Symphony Orchestra
Лондонський симфонічний оркестр, один з найвідоміших оркестрів у світі, виступить у Дортмунді.
Чт 21.1.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Lea Desandre
Концерт класичної співачки Леї Дезандре у рамках престижної серії Junge Wilde.
Пт 22.1.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Mahler Chamber Orchestra
Концерт знаменитого камерного оркестру Mahler Chamber Orchestra у Дортмунді.
Сб 23.1.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Berlin Comedian Harmonists
Легендарний гурт Berlin Comedian Harmonists представить свої твори в Konzerthaus Dortmund.
Пн 25.1.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Віденська концерт-гала Йоганна Штрауса - з балетом
Віденська концертна гала з музикою Йоганна Штрауса та балетом у Дортмунді.
Вт 26.1.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Пауль Бен-Хаїм – Звуки Ізраїлю
Концерт, присвячений ізраїльському композиторові Паулю Бен-Хаїму, чия музика поєднує східні традиції з європейським класицизмом.
Чт 28.1.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Орган у Концертхаусі – Йоганнес Ланг
Органний концерт з Йоганнесом Лангом у Концертхаусі Дортмунд.
Сб 30.1.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Sebastian Knauer & Johannes Strate - Klassik meets Pop Tour 2027
Класичний піаніст Себастьян Кнауер і вокаліст Йоганнес Штрате (Revolverheld) зустрічаються на сцені в Дортмунді в турі, що поєднує класику та поп.
Нд 31.1.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ігор Левіт
Всесвітньо відомий піаніст Ігор Левіт виступить у Дортмунді. Класичний рецитал для любителів серйозної музики.
Ср 3.2.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Cuarteto Casals
Знаменитий струнний квартет Cuarteto Casals виступить у Konzerthaus Dortmund.
Чт 4.2.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
40 FINGERS - Глобальна гітарна сенсація - Повернення до Німеччини 2027
Міжнародний гітарний проект 40 FINGERS представить своє спектакулярне шоу в Konzerthaus Dortmund.
Пт 5.2.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
The Ukulele Orchestra of Great Britain
Британський оркестр укулеле The Ukulele Orchestra of Great Britain представить свої унікальні інтерпретації класичних творів.
Сб 6.2.
15:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Красуня і Чудовисько - мюзикл | Theater Liberi
Чарівний мюзикл про Красуню і Чудовисько у виконанні Theater Liberi. Класична історія кохання та трансформації на сцені Концертхаусу Дортмунда.
Пн 8.2.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ivo Dimchev
Болгарський перформативний художник Ivo Dimchev представляє свою роботу в Konzerthaus Dortmund.
Сб 13.2.
17:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – ECHO Rising Stars
Гала для висхідних музичних талантів, що представляє переможців конкурсу ECHO Rising Stars у Konzerthaus Dortmund.
Чт 18.2.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Сер Джон Еліот Гардинер – Bach h-moll-Messe
Сер Джон Еліот Гардинер диригує знаменитою Месою сі-мінор Баха у Дортмунді.
Пт 19.2.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Filarmónica Joven De Colombia
Колумбійський молодіжний оркестр Філармоніка Хувен де Колумбія виступить у Konzerthaus Dortmund.
Сб 20.2.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Kat Frankie - B O D I E S - The Circle Tour
Kat Frankie представляє своє турне B O D I E S - The Circle Tour у Konzerthaus Dortmund.
Нд 21.2.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
DITTSCHE - live & solo 2027
Сольний концерт DITTSCHE у Дортмунді. Артист виступить 21 лютого 2027 року о 18:00.
Ср 24.2.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Орган у Концертхаусі – Маркус Уль
Органний концерт з Маркусом Ульем у дортмундській концертній залі.
Чт 25.2.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Елен Гримо
Концерт всесвітньо відомої піаністки Елен Гримо в Konzerthaus Dortmund.
Пн 1.3.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Helge Schneider - Нова програма | Konzerthaus Dortmund
Німецький комік та музикант Helge Schneider представить свою нову програму в Konzerthaus Dortmund.
Нд 7.3.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Rotterdam Philharmonic Orchestra
Роттердамський філармонічний оркестр виступить у Konzerthaus Dortmund. Вечір класичної музики з одним з провідних оркестрів Нідерландів.
Вт 9.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Даніель Хардінг та оркестр Санта-Чечилія
Італійський оркестр Санта-Чечилія під керівництвом Даніеля Хардінга виступить у Дортмунді.
Сб 13.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Antoine Tamestit & SWR Ensemble
Камерний концерт з видатним альтвіолістом Антуаном Таместиттом та ансамблем SWR Ensemble.
Нд 14.3.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Antoine Tamestit & Friends
Камерний концерт за участю Антуана Таместитта та запрошених гостей у дортмундському Konzerthaus.
Пн 15.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Дуетний вечір Антуана Таместі та Александри Пройсіль
Альтист Антуан Таместі та скрипалька Александра Пройсіль виступлять разом на сцені Концертхауса Дортмунда з програмою камерної музики.
Ср 17.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Джойс ДіДонато
Всесвітньо визнана меццосопранистка Джойс ДіДонато виконує програму класичної музики у Konzerthaus Dortmund.
Пт 19.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Антуан Таместит, Клаус Мякеля і Оркестр де Парі
Концерт зі скрипалем Антуаном Таместитом, диригентом Клаусом Мякелею та Оркестром де Парі.
Сб 20.3.
11:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Antoine Tamestit – Matinée française
Французька матине з альтистом Антуаном Таместиттом у Konzerthaus Dortmund.
Сб 20.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Антуан Тамести представляє: Джокер
Концерт, представлений Антуаном Тамести у дортмундській концертній залі.
Сб 27.3.
15:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
The Sound of Hans Zimmer & John Williams
Концерт, присвячений творчості Ганса Циммера та Джона Вільямса – майстрів кіномузики. Оркестр виконає найвідоміші мотиви з кінематографічних блокбастерів.
Пн 29.3.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Rock The Ballet
Захопливе шоу, де класичний балет зустрічається з культовими рок-хітами — яскрава танцювальна вистава для поціновувачів музики та танцю.
Пт 2.4.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Шансон - Данина поваги Шарлю Азнавуру, Едіт Піаф та Жаку Брелю
Концерт-данина поваги великим майстрам французької пісні — Шарлю Азнавуру, Едіт Піаф і Жаку Брелю. Вечір класичних шансонів.
Нд 4.4.
18:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
The Sound Of Classic Motown
Концерт, що прославляє культові композиції з каталогу Motown. Повернення в золоту еру соулу, R&B та поп-соулу, яка змінила історію музики.
Вт 6.4.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Орган у концертній залі – Ізабель Демерс
Органний концерт з канадською артисткою Ізабель Демерс у концертній залі Дортмунда.
Ср 7.4.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Randall Goosby & Renaissance Quartet
Вечір камерної класичної музики зі зіркою-скрипалем Рендаллом Гусбі та ансамблем Renaissance Quartet.
Чт 8.4.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Вайнберг: Die Passagierin - Мірга Гражинене-Тила
Опера Олександра Вайнберга у виконанні Дортмундського філармонічного оркестру під керуванням диригентки Мірги Гражинене-Тила.
Пт 9.4.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Луіза
Концерт артистки Луізи в Konzerthaus Dortmund.
Нд 11.4.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Георгій Осокін
Рецитальний концерт піаніста Георгія Осокіна. Класична музика найвищого рівня.
Чт 15.4.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Mao Fujita
Концерт артиста Мао Фудзити в рамках серії Junge Wilde у дортмундській концертній залі.
Пт 16.4.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Royal Stockholm Philharmonic Orchestra
Королівський стокгольмський філармонічний оркестр виступить у Konzerthaus Dortmund. Вечір класичної симфонічної музики.
Нд 18.4.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Isidore String Quartet
Струнний квартет Isidore виступить у престижній концертній залі.
Вт 20.4.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
KASALLA - Nit esu laut 2027
Німецький гурт KASALLA виступить у Konzerthaus Dortmund.
Ср 28.4.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Max Raabe & Palast Orchester - Нова програма 2027
Макс Раабе та його Паласт Оркестр представляють нову програму 2027 у Концертхаусі Дортмунда.
Сб 1.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Liederabend сер Саймон Кінлайсайд і Тармо Пелтокські
Вечір пісень з сером Саймоном Кінлайсайдом та Тармо Пелтокським. Концерт класичної камерної музики в Дортмунді.
Нд 2.5.
18:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Lukas Sternath & Philharmonia Orchestra
Концерт Лукаса Стернатха з оркестром Philharmonia Orchestra у дортмундській концертній залі.
Чт 6.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Revolta – Шостакович зустрічає хіп-хоп
Інноваційний проект, що об'єднує класичну музику Шостаковича з хіп-хопом та танцювальними рухами.
Сб 8.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Рудольф Бухбиндер
Австрійський піаніст Рудольф Бухбіндер виступить у Дортмунді. Концерт класичної фортепіанної музики.
Вт 11.5.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Julia Hagen & Friends
Концерт "Junge Wilde" за участю Юлії Хаген та друзів у Дортмунді.
Пт 14.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Ріхард Вагнер - Тристан і Ізольда | Концертхаус Дортмунд
Оперний шедевр Вагнера "Тристан і Ізольда" на сцені Концертхауса Дортмунда. Спектакль, повний пристрасті та драматизму.
Ср 19.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Sir Simon Rattle & BR-Symphonieorchester
Концерт оркестру BR-Symphonieorchester під керівництвом сера Саймона Рэттла в Дортмунді.
Пт 21.5.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Тристан Бруш
Концерт німецького артиста Тристана Буша в дортмундській концертній залі.
Пт 28.5.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
WDR Big Band & Dee Dee Bridgewater
Легендарний оркестр WDR Big Band та співачка Ді Ді Бріджуотер виконують класичний джаз та сучасні аранжування.
Сб 29.5.
19:30
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Seong-Jin Cho & WDR Sinfonieorchester
Корейський піаніст Сон Джін Чо виступить із Симфонічним оркестром WDR у Концертному домі Дортмунда в програмі класичної музики.
Пн 31.5.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Йоя Вендт - Чудовисько і красавиця - Фортепіанний концерт між силою та точністю
Йоя Вендт виконує винятковий фортепіанний концерт, який поєднує сиру енергію з художньою точністю на сцені Konzerthaus Dortmund.
Ср 2.6.
19:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Junge Wilde – Lucie Horsch
Концерт молодої скрипалки Люсі Хорш у рамках серії Junge Wilde в Дортмунді.
Чт 3.6.
20:00
✨ Нове
Konzerthaus Dortmund, Dortmund
Рита Паес
Концерт іспанської артистки Рити Паес, відомої своїм джазом та фламенко, у Konzerthaus Dortmund.