Zurück nach Uskow. Von Janosch - premiéra

S Andreasem Jahnckem

Janoscha zná každý - přinejmenším tygří kachničku, to žluto-černě pruhované opeřené stvoření na kolečkách, a jejího přítele, malého tygra. Oba se chtěli vydat na cestu kolem světa a nakonec skončili tam, kde vždy bydleli. Šťastní a spokojení. Ach, jak krásná je Panama.

Dílo pro děti - a jaké ponaučení? "Každý vždy žil v ráji, jen o tom nevěděl," řekl jednou Janosch ve Frankfurter Rundschau. Teze, která právě dnes nabývá stále nových významů. Domov. Kde to vlastně je?

Pro Janoscha, vlastním jménem Hanse Eckerta, to bylo kdysi Zabrze v dnešním Polsku, kde se narodil v roce 1931, když město ještě neslo název Hindenburg. V roce 1946 Eckertovi uprchli do Německa a z malého Hanse se v průběhu desetiletí stal velký Janosch - tak totiž zní Johannes polsky a slezsky. Vytvořil téměř 300 knih, některé přeložené do 70 jazyků, psal vedle dětských knih také romány a povídky pro dospělé - a, jak málokdo ví, dvě divadelní hry.

Jedné z nich se věnuje Stalburg Theater: "Zurück nach Uskow". Vypráví o člověku, který hledá svůj domov. Autobiografické pozadí je zřejmé - Uskow je Zabrze, Janoschovo rodiště. Zda hledající dorazí na místo, nebo bloudí jako malá kachnička a malý tygr, líčí Janosch po svém: někdy zlomyslně, často ostře, občas melancholicky, ale vždy životně a s jemu vlastním humoristickým podtextem.

Janosch slavil v březnu 95. narozeniny a tři desetiletí žije se svou ženou na Tenerife. Na otázku, co tam celý den dělá, odpověděl: "Přemýšlím o radostné nesmyslnosti bytí." Prostě Janosch.