Mannheim, Německo
Alte Feuerwache v Mannheimu je bývalá hasičská stanice z počátku 20. století, přeměněná na jedno z nejaktivnějších kulturních center města. V několika sálech a venkovním dvoře se konají koncerty, divadelní představení, čtení i klubové večery. Dramaturgie se zaměřuje na nezávislou hudbu, world music a společensky angažované umělecké projekty.
Şeyda Kurt čte ze svého románového debutu a hovoří o rozpadu řádu, soudržnosti komunity a možnosti jiného způsobu života.
Tupoka Ogette čte z autobiografické knihy Trotzdem zuhause a hovoří s Danielem Schreiberem o dospívání jako Černá dívka v NDR, o rasismu a o tom, co znamená cítit se doma.
Intenzivní večer poetry slamu s nejlepšími performery v Mannheimu.
Večer v duchu Zlatých dvacátých let s norskou kapelou SWING'IT, která se proslula energickým swingem a moderním zvukem.
Savina Yannatou a Lamia Bedioui spojují středomořské, arabské a evropské hudební tradice v jedinečném koncertu věnovaném živlu vody, inspirovaném Shakespearovou "Bouří".
Skladatel a pianista Samora Pinderhughes propojuje hudbu, obraz a slovo v odvážných společensko-politických výpovědích. Na pódiu ho doprovází sestra Elena Pinderhughes, zpěvačka a flétnistka.