Брордер

Читання та модерована бесіда з Дьорте Хансен

Модерація: Юлія Вестлейк

"На фермі рахується лише один - син, який залишається. Але решта, ті, хто залишився, другі, треті, четверті сини й дочки, які не рахуються, залишаються частиною стада, хочуть вони того чи ні. Тому що вони виросли з великими тваринами, знають їхнє дихання й рик, мають на собі запах молока й гною. Тому що вони виросли у вірі в старий, несправедливий порядок: батько, син і святий двір, завжди так було."

Це речення, які одразу електризують. Речення, які одразу показують, що Дьорте Хансен - не романтична письменниця про село, але й не висміює село в позі викриття. Ні, вона її поважає. І показує - як у своєму бестселері "Mittagsstunde" - що структурні зміни в сільській місцевості стосуються нас усіх.

Наміцується сімейний конфлікт. На перший погляд високомодернізоване, індустріалізоване зразкове господарство все ще успішне. Воно завжди належало до найкращих і все ж - попри всі машини - потрапляє в біду. Коли Бродер Банзен після багатьох років повертається додому, а його близнюк Хеннінг, всього на кілька хвилин його старший і тому привілейований при спадкуванні, повільно втрачає контроль, надвигається біда. Сумніви щодо такого способу тваринництва зростають, віра в зростання входить у кризу, людина й тварина наближаються до межі й потрапляють у катастрофу.

Дьорте Хансен довго працювала редакторкою NDR у Гамбурзі, поки не зробила радикальний крок, не залишила свою посаду й не почала писати. Сьогодні вона одна з найуспішніших німецьких авторок. Кожна її книга була бестселером і водночас високо оцінена найважливішими критиками - від Süddeutsche Zeitung до ZEIT. Рідкісне й тішаче явище.