PRZESILENIE

"Musst du mit fünfunddreißig Jahren akzeptieren, dass du nie der wirst, der du sein wolltest, wenn es bis jetzt nicht geschehen ist…?"

Eine Frau mit Vergangenheit und ein Mann mit Ballast treffen sich zufällig in einer Bar. Oder ist es kein Zufall, sondern das Schicksal selbst, das ihnen diese Reise durch die kürzeste Nacht des Jahres arrangiert hat - eine Nacht der Magie, der Elemente und der Auseinandersetzung mit den eigenen Ängsten, Sehnsüchten und Träumen? Ein Stück voller überraschender Wendungen und schmerzhafter Wahrheiten über das Leben einer Generation, die bereits fünfunddreißig Jahre alt ist und vor der Vision des nahenden "mittleren Alters" in Groteske, Humor und Paradoxon Zuflucht sucht.

Übersetzung: Elżbieta Woźniak. Regie: Anna Gryszówna. Ausstattung und Kostüme: Natalia Krynicka, Sandra Stanisławczyk, Natalia Borys (Kunstuniversität Poznań). Musikalische Leitung: Andrzej Perkman. Tonaufnahmen: Mariusz Maszewski. Multimediaprojektionen: Emilia Sadowska. Lichtdesign: Anna Skupień. Inspizient: Agnieszka Rydellek.

Besetzung: Alicja Juszkiewicz, Łukasz Chrzuszcz.

Eine Koproduktion des Stadttheaters Leszno und des Neuen Theaters Poznań.