Wohin gehst du, Wolf? / Па што ідзеш, воўча?

Ryna - eine vierzigjährige Frau mit Hang zum Alkohol - kehrt aus dem deutschen Darmstadt in die belarussische Provinz zurück, um ihre alte Großmutter zu begraben und ihre Wurzeln wiederzufinden. Belarus ist ein Land, in dem man sein ganzes Leben in einem Dorf verbringen kann, dabei aber mehrere Staaten und noch mehr Herrscher erleben - Erfahrungen sammeln, als würde man ein Doppelleben führen: sein eigenes und das der 102-jährigen Großmutter. Sümpfe, Liebe, Volksheilkunde, Kriege und das instinktive Gefühl, "zu Hause" zu sein im Wirbel der Zeitlosigkeit und des Chaos.

Dies ist ein mehrsprachiges Experiment - eine Frauengeschichte verwoben mit der Geschichte ganz Osteuropas, wo Hyperrealismus und Absurdität Teil des Alltags sind. Eine Mischung aus Grauen und Ergriffenheit.

Besetzung: Jauhienija Kulbacznaja, Swiatłana Zielankouskaja, Olha Hryhorash, Monika Dawidziuk
Text: Ewa Wieżnawieć
Regie und Bühnenbild: Monika Dobrowlańska
Produzentin: Volha Kulikouskaja / Fundacja INEXKULT

Aufführung in Belarussisch, Polnisch, Englisch und Deutsch mit polnischen Untertiteln. Dauer: 80 Minuten.