Nito Torres und die Pottboys - "Wenn Mücken summen und Wohnmobile brummen"

Když bzučí komáři a bručí karavany - zpíváme ještě hlasitěji! Sbalte plavky a navlhčete hlasivky. "Nitos Sommersingen, Tradition seit 1969!" - Nito Torres zve všechny na společné letní zpívání. Doprovází ho kapela Die Pottboys a texty písní budou promítány na plátno, aby mohl zpívat každý. Hrdla namazat a zpívat!

Pořád žádná dovolená? Postava na pláž hotová, kufr sbalený, a přesto nálada v suterénu? Ptáte se, kdy konečně přijde pořádné léto? Máme řešení: zpíváme, dokud slunce nezačne svítit! "Summer of Love!" - pro všechny bez výjimky. Od San Francisca po Aquarius, od Rudiho Carella po Jimmyho Hendrixe. Texty se průběžně zobrazují, zpívání u bazénu výslovně vítáno. Opalovací krém zbytečný.

Každé pondělí ve Spiegelzeltu: "Currywurst a kabaret nejvyšší kvality" - každý týden přicházejí tajné i netajné hvězdy malých kabaretních scén Porúří. V ceně vstupenky (26 €) je zahrnuta currywurst nebo obří preclík. Žetony na jídlo obdržíte u večerní pokladny - nelze je uplatnit na nápoje ani jiná jídla a nelze je vyplatit v hotovosti.