Doktor Faust - Frei nach dem Deutschen Volksbuch - Autor: Toni Gruber

Goethes Faust lässt sich aus dramaturgischen Gründen nicht einfach auf die Marionettenbühne übertragen - Auszüge oder Kürzungen wären sowohl ein kaum lösbares handwerkliches Problem als auch eine Pietätlosigkeit gegenüber der Dichtung. Toni Gruber, der bereits früher für die Tölzer Marionetten geschrieben hatte, erarbeitete daher 1980 eine eigenständige Neufassung im freien Knittelvers - eine stilistische Wahl aus ökonomischen und akzentuierenden Gründen, ausdrücklich keine Nachäffung des Goethe-Stils.

Die verwendete Tonaufnahme stammt ebenfalls aus dem Jahr 1980 und ist mit dem damaligen Sprecherensemble des Tölzer Marionettentheaters ein unwiederbringliches Dokument. Oskar Paul, der Figuren und Bühnenbild entworfen und gebaut hat, ist darin als Saturnbewohner zu hören. Im Zuge der Digitalisierung und Restaurierung des originalen Magnetbandes wurden kleine Details optimiert und ein neues Lied für Gretchen ausgewählt.