Judith Hermann - Chcę wrócić w czasie

"Życie mojego dziadka to międzyrodzinny nierozwiązany przypadek" - mówi Judith Hermann. Podąża za śladami swojego dziadka, który podczas II wojny światowej stacjonował w Polsce dla SS; łączy swoje pisarstwo z jego długo zaprzeczaną historią i nieubłaganym milczeniem w rodzinie. Z Polski podróżuje dalej do swojej siostry do Neapolu i bada wspominanie i zapominanie kolejnych pokoleń.

W półtonach Judith Hermann wyczuwa to, co wyparte, luki - tego, co nie zostało opowiedziane; tych, którzy milczą; także naszego społeczeństwa. Jednocześnie opowiada, jak kruche są nasze życia.

Debiut Judith Hermann Sommerhaus, später (1998) spotkał się z niezwykłym odzewem. W 2003 roku ukazał się zbiór opowiadań Nichts als Gespenster; poszczególne historie zostały zaadaptowane na ekran. Jej dzieło wielokrotnie nagradzano. Za Wir hätten uns alles gesagt, opartą na Frankfurckich Wykładach Poetyki z 2022 roku, Judith Hermann otrzymała Nagrodę Literacką Wilhelma Raabego.