Judith Hermann - Я хочу повернутися в часі
DAI Heidelberg, Гейдельберг, Німеччина
"Життя мого діда - це міжсімейна невирішена справа", - говорить Judith Hermann. Вона йде слідами свого діда, який під час Другої світової війни був дислокований у Польщі в СС; вона пов'язує своє письмо з його довго заперечуваною історією та невмолимою мовчанням у сім'ї. З Польщі вона подорожує далі до своєї сестри в Неаполь і досліджує спогади та забуття наступних поколінь.
У напівтонах Judith Hermann відчуває витіснене, прогалини - те, що не було розповідано; тих, хто мовчить; також нашого суспільства. Водночас вона розповідає про те, як крихко ми облаштовуємо своє життя.
Дебют Judith Hermann Sommerhaus, später (1998) отримав надзвичайний резонанс. У 2003 році вийшов збірник оповідань Nichts als Gespenster; окремі історії були екранізовані. Її робота багаторазово нагороджувалась. За Wir hätten uns alles gesagt, засновану на Франкфуртських лекціях з поетики 2022 року, Judith Hermann отримала Літературну премію Вільгельма Раабе.











