Neues Globe Theater Potsdam: "Draußen vor der Tür" - antywojenny dramat Wolfganga Borcherta w nowej inscenizacji

Mężczyzna wraca z wojny - i nie znajduje już dla siebie miejsca. Beckmann, 25 lat, powraca z radzieckiej niewoli do zbombardowanego Hamburga: kolano przestrzelone, maska gazowa na twarzy jak ciało obce. Żona go opuściła, pułkownik zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności, a dziewczyna, która ratuje go przed utonięciem, nie chce słyszeć o jego cierpieniu.

W sennej wędrówce Beckmann spotyka nie tylko ludzi, ale i postacie symboliczne: Śmierć, Łabę, Boga - i Drugiego, lustrzane odbicie samego siebie. Sztuka balansuje między realizmem, groteską i liryką, tworząc wielowarstwowy świat teatralny pełen siły języka i egzystencjalnej głębi.

Wolfgang Borchert napisał swój jedyny dramat w ciągu ośmiu dni, prawdopodobnie między jesienią 1946 a styczniem 1947 roku. 13 lutego 1947 roku Nordwestdeutscher Rundfunk nadał go po raz pierwszy jako słuchowisko; premiera teatralna odbyła się 21 listopada 1947 roku w Hamburger Kammerspiele - dzień po tym, jak Borchert zmarł w Bazylei w wieku 26 lat. Dyrektorka Ida Ehre wyszła przed publiczność przed rozpoczęciem spektaklu i przekazała tę wiadomość. Odtwórca głównej roli Hans Quest wspominał w 1985 roku w NDR: "Na premierze publiczność siedziała w całkowitej ciszy przez kilka minut po opadnięciu kurtyny. Dopiero potem rozległy się oklaski, które nie chciały się skończyć."

Neues Globe Theater wystawia dramat Borcherta w nowej inscenizacji - w czasie, gdy pytania o zdolność do służby wojskowej, pobór i pacyfizm znów brzmią głośno.