Salon kontrovers: Листи - писати і читати - Листи нареченого Зигмунда Фройда до Марти Бернайс

"Мати тебе такою, яка ти є" - "Наш 'роман із продовженням'" - Листи нареченого Зигмунда Фройда до Марти Бернайс

Читають Штефан Вольф-Шьонбург і Анна Кубін. Добір текстів, вступ і ведення: Рутхард Штеблайн.

Захід відбувається на пам'ять про Ганне Кулессу, якій цього року виповнилося б 75 років. Саме вона заснувала цикл "Salon kontrovers: Briefe - schreiben und lesen" у 2014 році і керувала ним аж до своєї смерті у 2022 році.

Чотири роки розлуки, заручини через два місяці - і все це переважно через листи. У 86 років Марта Бернайс згадувала цей час як "such a torture". Любов на відстані була нестерпною і для Зигмунда Фройда. Коли вони вперше зустрілися у 1882 році у Віденському лісі, йому було 26 років, їй - 21.

З листів відчутно, яким ревнивим, запальним і власницьким був Фройд - і наскільки схильним до залежностей (кокаїн), роздвоєним і вразливим він був уже в молодості. Марта, навпаки, обережна, зважена, аргументує цитатами з класиків. Заручини таємні; її мати його не любить - йому, на її думку, бракує "уміння поводитися з дамами". Обоє походять із збіднілих багатодітних єврейських родин, чиє існування було під загрозою. Єдине, що залишається, - освіта.

Він намагається її перевиховати - "Будь моєю, якою я тебе уявляю" - таке його початкове кредо, - проте в листуванні вона дедалі впевненіше заявляє про себе, вносить власні аргументи й ідеї, зокрема про "несвідоме". Він дорослішає поруч із нею і довіряє їй: "Ти станеш моєю співробітницею в найсерйозніших справах." Зрештою він приймає її: "Мати тебе такою, яка ти є." При всій серйозності листи сповнені прокльонів, звинувачень, ультиматумів, вибачень, примирень і повторюваних клятв у коханні.

Весілля відбулося у 1886 році у Вандсбеку, де жила родина Марти Бернайс. Після цього письмових свідчень від неї майже не залишилося. П'ятитомне видання листування, завершене у 2025 році, повертає її голос.