Die Rache

"Die Rache" von Aleksander Fredro - neben "Die Jungferngelübde" seine berühmteste Komödie - lebt seit fast 200 Jahren im Bewusstsein polnischer Generationen. Kritiker schrieben, dass sie wie ein "Polonaise, gespielt im Klang von Worten" sei, und alle waren sich einig: Dies ist Fredros polnischste Komödie.

Ein Nachbarschaftsstreit zwischen einem Kämmerer und einem Anwalt wird zur Grundlage für die Entlarvung menschlicher Schwächen und das Verspotten von Kleinlichkeit, erinnert uns aber auch daran, dass am Ende die Versöhnung das wiederherstellt, was der Hass zerstört hat. Es fehlt nicht an romantischen Intrigen, den Machenschaften des lächerlichen Papkin und der appetitlichen Podstolina. Das Schloss selbst ist ein eigenständiger Charakter - ein Motiv aus einem vorromantischen gotischen Roman, dessen Ursprünge auf Horace Walpoles "Das Schloss von Otranto" von 1764 zurückgehen.

Die Inszenierung des Theaters der Polnischen Klassik unter der Regie von Michał Chorosiński bleibt dem Wortlaut des Textes treu und respektiert das Wort. Dauer: 1h 30′.