Charkov! Charkov!

"Charkov! Charkov!" ist die Uraufführung von Serhij Zhadans Stück in der Übersetzung von Adam Pomorski - ein Text, der vom Polnischen Theater in Warschau in Auftrag gegeben wurde.

Das Spektakel in Form eines Musicals erzählt eine Geschichte, inspiriert vom Schicksal des avantgardistischen Theaters Berezil und seines Schöpfers, des Regisseurs und Reformers Lesya Kurbas, der von 1925 bis 1933 in Charkow tätig war. Im Mittelpunkt stehen Konflikte: zwischen der Stadt und dem Theater, dem Direktor und dem Regisseur, dem Regisseur und dem Publikum und den Schauspielern. Das Schicksal von Kurbas wird zur Metapher für jeden Schöpfer - und vielleicht für jeden von uns - der für seine Ideale kämpft.