Richard III. - Premiéra

Shakespearova hra "Richard III.", uvedená poprvé kolem roku 1593, patřila už za života dramaturga k jeho největším úspěchům. Titulní postava fascinuje dodnes - její přitažlivost spočívá v bezkompromisně zaměřené, vášnivě předváděné amoralitě. Richard je prvním v řadě zloduchů u Shakespeara, jehož virtuózní manipulační umění uchvacuje diváky. V evropské divadelní historii se Richardova fyzická "deformace" stala symbolem morálního úpadku - ztotožnění postižení se zlovůlí, které se hluboko vepsalo do kulturní paměti.

Inszenace v divadle RambaZamba toto přiřazení radikálně zpochybňuje. Společně s autorkou Antigone Akgün je Shakespearův text přepsán: Richard se nejeví jako "démonický tyran", nýbrž jako někdo, jehož cesta k moci vychází ze zkušeností marginalizace, posměchu a strukturálního ableismu - nekompromisně, lesklě, neúprosně. Režisérka Julia Wissert zaměřuje pozornost na politické rozměry: Kdo má přístup k moci? Kdo smí být viditelný? Jaké násilí vytváří společnost, která trvale ponižuje své outsidery?

Textová verze od Wissert a Akgün se pohybuje mezi shakespearovským rytmem a současnou nadsázkou, čímž činí vztek, vtip a odpor hmatatelné v dialozích. Rozdílná těla a hlasy herců a hereček divadla RambaZamba vytvářejí rezonanční prostor, v němž se norma a odchylka neustále znovu vyjednávají.