Meistens bleibt ja die Frau zu Hause - Banu Mushtaq

Čtení a rozhovor s Banu Mushtaq, moderace: Katharina Borchardt
v němčině a angličtině

Ve svých povídkách, které vznikaly tři desetiletí, indická spisovatelka Banu Mushtaq portretuje ženy, které svým vlastním, každodenním způsobem vzdorují - v zemi poznamenaná klasicismem a korupcí. Je tu Aashraf, kterou manžel opouští, protože mu rodí jen dcery; Jamila, jejíž bratr ji chce okrást o dědictví jménem náboženství; a Akhila, jejíž manžel se na ni sotva dívá, ale ožívá jako mladé tele, jakmile jeho matka vstoupí do místnosti. Co tyto ženy spojuje: jejich smutek, jejich vztek - a odvaha smát se mocným přímo do tváře.

Banu Mushtaq, narozená v roce 1948 v indickém Hassanu v Karnátace, je spisovatelka, právnička a aktivistka. Její sbírka povídek "Meistens bleibt ja die Frau zu Hause", přeložená Katrin Binder, byla v roce 2025 oceněna Mezinárodní cenou Bookera a vychází v patnácti zemích.

Ve spolupráci s SWR Kultur.