Meistens bleibt ja die Frau zu Hause - Banu Mushtaq

Czytanie i rozmowa z Banu Mushtaq, prowadzenie: Katharina Borchardt
w języku niemieckim i angielskim

W swoich opowiadaniach, które powstawały przez trzy dekady, indyjska pisarka Banu Mushtaq portretuje kobiety, które na swój własny, codzienny sposób stawiają opór - w kraju naznaczonym klasycyzmem i korupcją. Jest tu Aashraf, którą mąż opuszcza, bo rodzi mu tylko córki; Jamila, której brat chce ją okraść z dziedzictwa w imię religii; i Akhila, której mąż ledwie na nią patrzy, ale ożywa jak młode cielę, gdy tylko jego matka wejdzie do pokoju. Co łączy te kobiety: ich smutek, ich gniew - i odwaga, by śmiać się z potężnych prosto w twarz.

Banu Mushtaq, urodzona w 1948 roku w indyjskim Hassan w Karnatacie, jest pisarką, prawniczką i aktywistką. Jej zbiór opowiadań "Meistens bleibt ja die Frau zu Hause", przetłumaczony przez Katrin Binder, został w 2025 roku nagrodzony Międzynarodową Nagrodą Bookera i ukazuje się w ponad 15 krajach.

We współpracy z SWR Kultur.