Meistens bleibt ja die Frau zu Hause - Banu Mushtaq

Читання та розмова з Banu Mushtaq, модератор: Katharina Borchardt
німецькою та англійською мовами

У своїх оповіданнях, які створювалися протягом трьох десятиліть, індійська письменниця Banu Mushtaq малює портрети жінок, які чинять опір своїм власним, повсякденним способом - у країні, позначеній класицизмом та корупцією. Тут Aashraf, яку чоловік залишає, тому що вона народжує йому лише дочок; Jamila, чий брат хоче позбавити її спадщини ім'ям релігії; та Akhila, на яку її чоловік ледве дивиться, але оживає як молоде теля, щойно його мати входить до кімнати. Що об'єднує цих жінок: їхній смуток, їхній гнів - і сміливість сміятися в обличчя сильним світу.

Banu Mushtaq, народжена в 1948 році в індійському місті Хассан у штаті Карнатака, - письменниця, адвокат та активістка. Її збірка оповідань "Meistens bleibt ja die Frau zu Hause", перекладена Katrin Binder, була в 2025 році удостоєна Міжнародної премії Букера і виходить більш ніж у 15 країнах.

У співпраці з SWR Kultur.