Paní zámku - divadelní hra Lea Goldbergové v novém překladu Gunduly Schifferové

Lea Goldbergová (29. května 1911, Královec) byla spisovatelkou, básnířkou, jazykovědkyní a literární kritičkou - jednou z předních intelektuálek Izraele své doby. Dětství strávila v Rusku, mládí po revoluci v Kaunasu (Litva), kde také začala studovat. Studovala semitské jazyky, historii a pedagogiku; po studijním pobytu v Berlíně se habilitovala v roce 1933 na Univerzitě v Bonnu.

V roce 1935 emigrovala do Tel Avivu v Mandátu Palestiny Společnosti národů, kde pracovala jako literární poradkyně Národního divadla Habima. Zároveň spolupracovala s vydavatelstvím Sifriyat Po'alim a novinami Haaretz, Davar a Al Ha-Mishmar a patřila do skupiny Shlonsky - sdružení současných izraelských básníků kolem Abrahama Shlonského.

Jako autorka psala poezii, literární kritiky, dětské knihy a prózu pro dospělé. Mluvila sedmi jazyky a překládala četná díla evropských autorů do hebrejštiny. V roce 1952 založila oddělení srovnávací literatury na Hebrejské univerzitě v Jeruzalémě, kde vyučovala až do své smrti v roce 1970.