Pani zamkowa - sztuka teatralna Lea Goldberg w nowym tłumaczeniu Gunduli Schiffer

Lea Goldberg (29 maja 1911, Królewiec) była pisarką, poetką, lingwistką i krytyką literacką - jedną z czołowych intelektualistek Izraela swojej epoki. Dzieciństwo spędziła w Rosji, młodość po rewolucji w Kownie (Litwa), gdzie rozpoczęła studia. Studiowała języki semickie, historię i pedagogikę; po pobycie studyjnym w Berlinie doktoryzowała się w 1933 na Uniwersytecie w Bonn.

W 1935 roku wyemigrowała do Tel Awiwu w Mandacie Palestyny Ligi Narodów, gdzie pracowała jako doradca literacki Teatru Narodowego Habima. Jednocześnie współpracowała z wydawnictwem Sifriyat Po'alim oraz gazetami Haaretz, Davar i Al Ha-Mishmar, a także należała do grupy Shlonsky'ego - zrzeszenia współczesnych izraelskich poetów wokół Abrahama Shlonsky'ego.

Jako autorka pisała wiersze, recenzje literackie, książki dla dzieci i prozę dla dorosłych. Mówiła siedmioma językami i tłumaczyła liczne dzieła europejskich autorów na hebrajski. W 1952 roku założyła Katedrę Literatury Porównawczej na Hebrajskim Uniwersytecie w Jerozolimie, gdzie wykładała aż do swojej śmierci w 1970 roku.