Хозяйка замка - пьеса Леи Гольдберг в новом переводе Гундулы Шиффер

Леа Гольдберг (29 мая 1911, Кёнигсберг) была писательницей, поэтессой, лингвистом и литературным критиком - одной из ведущих интеллектуалок Израиля своего времени. Детство она провела в России, юность после революции в Каунасе (Литва), где также начала учиться. Она изучала семитские языки, историю и педагогику; после учебного пребывания в Берлине защитила диссертацию в 1933 году в Боннском университете.

В 1935 году она эмигрировала в Тель-Авив в Мандате Палестины Лиги Наций, где работала литературным советником Национального театра Хабима. Одновременно она сотрудничала с издательством Сифрият По'алим и газетами Haaretz, Davar и Al Ha-Mishmar, а также входила в группу Шлонского - объединение современных израильских поэтов вокруг Авраама Шлонского.

Как автор она писала стихи, литературные критики, детские книги и прозу для взрослых. Она говорила на семи языках и переводила многочисленные произведения европейских авторов на иврит. В 1952 году она основала кафедру сравнительного литературоведения в Еврейском университете в Иерусалиме, где преподавала до своей смерти в 1970 году.