Госпожа замку - п'єса Леї Гольдберг у новому перекладі Гундули Шіффер

Леа Гольдберг (29 травня 1911, Кенігсберг) була письменницею, поеткою, мовознавцем і літературним критиком - однією з провідних інтелектуалок Ізраїлю свого часу. Дитинство вона провела в Росії, юність після революції в Каунасі (Литва), де також розпочала навчання. Вона вивчала семітські мови, історію та педагогіку; після навчального перебування в Берліні захистила дисертацію в 1933 році в Боннському університеті.

У 1935 році вона емігрувала до Тель-Авіва в Мандаті Палестини Ліги Націй, де працювала літературним радником Національного театру Габіма. Одночасно вона співпрацювала з видавництвом Сифріят По'алім та газетами Haaretz, Davar і Al Ha-Mishmar, а також входила до групи Шлонського - об'єднання сучасних ізраїльських поетів навколо Авраама Шлонського.

Як авторка вона писала вірші, літературні критики, дитячі книги та прозу для дорослих. Вона розмовляла семома мовами і перекладала численні твори європейських авторів на іврит. У 1952 році вона заснувала кафедру порівняльного літературознавства в Єврейському університеті в Єрусалимі, де викладала до своєї смерті в 1970 році.