Bělorusko: Naděje na Evropu - literárně-hudební večer

Viktar Zhybul | autor
Sveta Ben | autorka a performerka
Galya Chikiss | keyboard
Khrystsina Darapei | překlady

74. Europäische Wochen Passau věnují jeden večer hlasům běloruské literatury v exilu. Spisovatel a literární vědec Viktar Zhybul a autorka a performerka Sveta Ben čtou ze svých děl v běloruském originále. Německé překlady jsou souběžně promítány na plátno.

V centru pozornosti stojí výrazová síla běloruštiny - jazyka, jehož literární energie se rozvíjí i v podmínkách politické represe a v exilu. Hudební stránku večera zajišťují Sveta Ben a Galya Chikiss, které propojují elektronické zvukové prostory s atmosférickými zvukovými krajinami.

Večer nabízí vhled do životní a pracovní reality běloruských umělců v autoritářských podmínkách a ptá se na jejich zkušenosti, uměleckou vytrvalost a naděje vkládané do Evropy.