Białoruś: Nadzieja na Europę - wieczór literacko-muzyczny

Viktar Zhybul | autor
Sveta Ben | autorka i performerka
Galya Chikiss | keyboard
Khrystsina Darapei | tłumaczenia

74. Europäische Wochen Passau poświęcają jeden wieczór głosom białoruskiej literatury na emigracji. Pisarz i literaturoznawca Viktar Zhybul oraz autorka i performerka Sveta Ben czytają fragmenty swoich dzieł w oryginale białoruskim. Niemieckie tłumaczenia są równolegle wyświetlane na ekranie.

W centrum uwagi stoi siła wyrazu języka białoruskiego - języka, którego energia literacka rozwija się nawet w warunkach politycznych represji i na emigracji. Muzyczną oprawę wieczoru tworzą Sveta Ben i Galya Chikiss, łącząc elektroniczne przestrzenie dźwiękowe z atmosferycznymi pejzażami sonicznymi.

Wieczór przybliża realia życia i pracy białoruskich artystów w warunkach autorytaryzmu oraz pyta o ich doświadczenia, artystyczną wytrwałość i nadzieje na Europę.