Orte - Ein Harbour-Front-Dialog

Kniha o návratu domů - a o místech, která nás znají lépe než my sami.

Dvě z nejzajímavějších hlasů současné německy psané literatury se setkávají poprvé: Saša Stanišić a Kristine Bilkau vytváří společný večer v rámci Harbour Front Literaturfestival - exkluzivně a speciálně pro Hamburk.

Akci vytvořila Harbour Front jako speciální kreaci a vycházela z volné ruky pro Saša Stanišića: koho by si přál na společný večer? Jeho odpověď přišla rychle: Kristine Bilkau. A Bilkau okamžitě souhlasila.

Dosud spolu osobně nikdy nepracovali. Proto je tím větší předvídavost na setkání, které spojuje dva odlišné literární hlasy v zvláštní dialog: zde autor, který se velkým vypravěčským elánem věnuje původu a vzpomínkám a hraje si s možnostmi vyprávění; tam autorka, která tichým přesnostem činí viditelná rodinná, společenská a emocionální napětí.

Pod nadřazeným tématem "Orte" se oba vydávají na cestu svými literárními a biografickými místy. Pro Stanišića a Bilkau jsou místa víc než jen atmosférické kulisy. Samy vyprávějí příběhy a mají hluboký vliv na příběhy lidí, na sociální původ, životní dráhu, budoucnost.

Cesta vede na sever Bilkauova světa, kde se setkáváme s vodami a hustými sousedstvími, do velkého města a na koupaliště v lehkém mrholení, do Stanišićovy Jugoslávie, do Heidelbergu, do Uckermarku a letních táborů.

Přitom oba nejen osvětlují svou literární přítomnost, ale konkrétně diskutují politické a společenské rozměry místa a umístění. Které sociální otázky jsou neodlučně spojeny s naším životním prostředím? Jak se bydlí, jak se žije, a jaké jsou, zejména pro mladší generace, vyhlídky na místa?