Orte - Ein Harbour-Front-Dialog

Książka o powrocie do domu - i o miejscach, które wiedzą o nas więcej niż my sami.

Dwie z najbardziej interesujących głosów współczesnej literatury niemieckojęzycznej spotykają się po raz pierwszy: Saša Stanišić i Kristine Bilkau tworzą wspólny wieczór w ramach Harbour Front Literaturfestival - eksklusywnie i specjalnie dla Hamburga.

Imprezę zorganizowano jako kreację Harbour Front i wynikła z zaproszenia dla Saša Stanišića: kogo chciałby mieć przy sobie na wspólnym wieczorze? Jego odpowiedź przyszła szybko: Kristine Bilkau. I Bilkau od razu się zgodziła.

Oboje nigdy dotąd nie pracowali razem osobiście. Dlatego tym większa jest ciekawość na spotkanie, które łączy dwa różne literackie głosy w szczególny dialog: tu autor, który z wielką swobodą opowiada o pochodzeniu i wspomnieniach, bawi się możliwościami narracji; tam autorka, która cichą precyzją uwidacznia napięcia rodzinne, społeczne i emocjonalne.

Pod nadrzędnym tematem "Orte" oboje wyruszają w podróż po swoje literackie i biograficzne miejsca. Dla Stanišića i Bilkau miejsca to więcej niż tylko atmosferyczna sceneria. Same opowiadają historie i mają głębokie znaczenie dla historii ludzi, dla społecznego pochodzenia, drogi życiowej, przyszłości.

Podróż prowadzi do północy Bilkau, gdzie spotykamy wody i gęste sąsiedztwa, do wielkiego miasta i na basen przy lekkim mżyczeniu, do Jugosławii Stanišića, do Heidelbergu, do Uckermark i letnich obozów.

W tym procesie oboje nie tylko oświetlają swoją obecność literacką, ale konkretnie dyskutują polityczne i społeczne wymiary miejsca i lokalizacji. Jakie pytania społeczne są nierozerwalnie związane z naszym środowiskiem życiowym? Jak się mieszka, jak się żyje, i jaka jest, szczególnie dla młodszych pokoleń, perspektywa na miejsca?