"Orte - Ein Harbour-Front-Dialog"

Книга про повернення додому - і про місця, які знають про нас більше, ніж ми самі.

Саша Станішич і Крістіне Бількау підготували спільний вечір у рамках Harbour Front Literaturfestival - захід, розроблений спеціально для Гамбурга. Він виник як креація Harbour Front з carte blanche для Станішича: кого б він запросив на спільний вечір? Відповідь прийшла швидко - Крістіне Бількау. До цього вони ніколи не працювали разом безпосередньо.

Під темою "Orte" (Місця) обоє вирушають до своїх літературних і біографічних просторів: на північ Бількау з її водами і щільною мережею сусідств, у відкритий басейн під легким дощем, до Югославії Станішича, до Гайдельберга, Укермарку і літніх таборів. Розмова стосується не лише літературної присутності, а й конкретних політичних і суспільних вимірів місця та укоріненості - як живуть люди, як влаштований побут і якими будуть реальності місць завтрашнього дня, особливо для молодших поколінь.

Саша Станішич, народжений у 1978 році у Вишеграді, живе в Німеччині з 1992 року; його роман Herkunft був відзначений Німецькою книжковою премією у 2019 році. Крістіне Бількау живе в Гамбурзі як письменниця і у 2025 році отримала премію Лейпцизького книжкового ярмарку в категорії белетристики за роман Halbinsel.