Orte - Ein Harbour-Front-Dialog

Книга про повернення додому - і про місця, які знають нас краще, ніж ми самі.

Два з найцікавіших голосів сучасної німецькомовної літератури зустрічаються вперше: Саша Станішич і Крістіне Бількау створюють спільний вечір у рамках фестивалю Harbour Front Literature - виключно і спеціально для Гамбурга.

Мероприятие організовано як створення Harbour Front і виникло з пропозиції для Саші Станішича: кого б він хотів бачити на спільному вечорі? Його відповідь прийшла швидко: Крістіне Бількау. І Бількау одразу погодилася.

До цих пір вони ніколи не працювали разом особисто. Тому тим більше очікування зустрічі, яка об'єднує два різних літературних голоси в особливий діалог: тут автор, який з великою наративною свободою пише про походження та пам'ять, грає з можливостями розповіді; там письменниця, яка тихою точністю робить видимими сімейні, суспільні та емоційні напруження.

Під загальною темою "Orte" обидва відправляються в подорож своїми літературними та біографічними місцями. Для Станішича і Бількау місця - це більше, ніж просто атмосферна декорація. Вони самі розповідають історії й мають глибокий вплив на історії людей, на суспільне походження, життєвий шлях, майбутнє.

Подорож ведить на північ Бількау, де ми зустрічаємо водяні простори і тісні сусідства, у велике місто й на пляж при легкій мряці, у югославське Станішича, до Гайдельберга, в Укермарк та літні табори.

При цьому обидва не лише висвітлюють свою літературну присутність, але й конкретно обговорюють політичні та суспільні аспекти місця та локалізації. Які соціальні питання невід'ємно пов'язані з нашим життєвим середовищем? Як живуть, як існують, і які, особливо для молодих поколінь, перспективи на місця?