Veer Lüüd in´n Nevel - Reif für die Insel - s titulky v hochdeutsch (balkón)

Víkendový teambuilding v jezerní krajině Šlesvicka-Holštýnska má posílit soudržnost vedoucích oddělení jedné středně velké firmy. Alespoň v teorii. V praxi čtyři z nich při povinné šifrovací hře - a ve snaze předběhnout ostatní skupiny - doslova skončí ve vodě: jejich loď začne nabírat vodu a jen s posledními silami se promočení dostanou na břeh malého opuštěného ostrova.

Zatímco muži čekají na pomoc v husté podzimní mlze, morálka a civilizované způsoby se vytrácejí hodinu po hodině. Vydáni napospas přírodě, propukají staré konflikty a rivality - a brzy jsou čtyři stejně daleko od něčeho jako týmového ducha jako od záchranné pevniny.

Překomická a nádherně černá komedie.