Veer Lüüd in´n Nevel - Reif für die Insel - с субтитрами на литературном немецком (балкон)

Выездной тимбилдинг в озёрном краю Шлезвиг-Гольштейна должен укрепить командный дух руководителей отделов одной средней компании. По крайней мере, в теории. На практике четверо из них во время обязательной игры в «охоту за сокровищами» - и в попытке обогнать остальные группы - буквально оказываются в воде: их лодка даёт течь, и лишь из последних сил они добираются насквозь промокшими до берега маленького безлюдного острова.

Пока мужчины ждут помощи в густом осеннем тумане, мораль и цивилизованные манеры тают с каждым часом. Предоставленные на волю природы, старые конфликты и соперничество вырываются наружу - и вскоре четвёрка оказывается так же далека от командного духа, как и от спасительного берега.

Превосходная и восхитительно чёрная комедия.