Veer Lüüd in´n Nevel - Reif für die Insel - z napisami w języku wysokoniemieckim (parter górny)

Weekendowy wyjazd integracyjny w jeziorną krainę Szlezwiku-Holsztynu ma przede wszystkim wzmocnić poczucie wspólnoty wśród kierowników działów pewnej średniej firmy. Przynajmniej w teorii. W praktyce czworo z nich podczas obowiązkowej gry w podchody - i w ferworze walki o wyprzedzenie pozostałych grup - dosłownie ląduje w wodzie: ich łódź nabiera wody i tylko ostatkiem sił docierają przemoczeni do brzegu małej, samotnej wyspy.

Podczas gdy mężczyźni czekają na pomoc w gęstej jesiennej mgle, morale i cywilizowane maniery topnieją z godziny na godzinę. Zdani na kaprysy natury, dają o sobie znać dawne konflikty i rywalizacje - i wkrótce czwórka jest równie daleko od czegoś w rodzaju ducha zespołu, co od ratującego lądu.

Przezabawna i rozkosznie czarna komedia.