Shakespeare in Hollywood - komedie Kena Ludwiga

Přeložila do němčiny Anita Lochner

Na hollywoodském place filmové adaptace Shakespearova "Snu noci svatojánské" má slavný rakouský režisér Max Reinhardt v roce 1934 plné ruce práce. Nejenže mu producent Jack Warner chce do obsady protlačit svou atraktivní, leč herecky zcela neschopnou milenku a dosadit vlastního špicla jako asistenta, ale navíc mu dýchá na záda přísný a beznadějně bez smyslu pro humor - cenzor mravů Will Hayes. K tomu všemu vypadnou na poslední chvíli herci hrající Pucka a Oberona. Zázračnou náhodou však přistane přímo ve studiu Warner Brothers skutečný král elfů Oberon a skřítek Puck přímo ze Shakespearovy hry a jsou okamžitě angažováni. Uprostřed lesku a glamouru showbyznysu způsobí se svým milostným kvítkem pořádný zmatek mezi hvězdami i hvězdičkami. Když se Oberon navíc zamiluje do herečky Olivie, o niž usiluje i Dick hrající Lysandra, je chaos dokonalý...

Ken Ludwig patří přinejmenším od broadwayského úspěchu své hry "Otello darf nicht platzen" do první ligy amerických autorů komedií. V Theater Pforzheim slavila v roce 2023 k radosti publika premiéru muzikálová adaptace této bulvární komedie pod názvem "Bajazzo darf nicht platzen". V "Shakespeare in Hollywood" Ludwig nyní mezi chladnými slunečními brýlemi a žhavými hollywoodskými krasavicemi rozvinuje duchaplnou screwball-komedii nadpřirozeného ražení.