Shakespeare in Hollywood - komedia Kena Ludwiga

Przekład na język niemiecki: Anita Lochner

Na planie filmowej adaptacji Szekspirowskiego "Snu nocy letniej" słynny austriacki reżyser Max Reinhardt ma w 1934 roku pełne ręce roboty. Nie dość, że producent Jack Warner chce mu wcisnąć do obsady swoją atrakcyjną, lecz zupełnie pozbawioną talentu kochankę oraz podstawić własnego szpiega w roli asystenta, to jeszcze na głowie siedzi mu surowy i pozbawiony poczucia humoru cenzor obyczajowy Will Hayes. Na domiar złego aktorzy grający Pucka i Oberona odpadają w ostatniej chwili. Jednak za sprawą magicznego zbiegu okoliczności prawdziwy król elfów Oberon i chochlik Puck wprost ze sztuki Szekspira trafiają do studia Warner Brothers i zostają natychmiast zaangażowani. Pośród blasku i przepychu show-biznesu siją za pomocą swojego miłosnego kwiatu istne zamieszanie wśród gwiazd i gwiazdeczek. Gdy Oberon zakochuje się jeszcze w aktorce Olivii, adorowanej przez grającego Lysandra Dicka, chaos jest już kompletny...

Ken Ludwig należy do czołówki amerykańskich autorów komedii co najmniej od czasu broadwayowskiego sukcesu sztuki "Lend Me a Tenor". W Theater Pforzheim w 2023 roku z wielkim entuzjazmem publiczności miała premierę musicalowa adaptacja tej komedii bulwarowej pod tytułem "Bajazzo darf nicht platzen". W "Shakespeare in Hollywood" Ludwig serwuje teraz - między chłodnymi okularami przeciwsłonecznymi a gorącymi hollywoodzkimi pięknościami - dowcipną screwball-komedię z nadprzyrodzonym twistem.