Шекспир в Голливуде - комедия Кена Людвига

Перевод на немецкий: Анита Лохнер

На съёмочной площадке голливудской экранизации шекспировского «Сна в летнюю ночь» у знаменитого австрийского режиссёра Макса Рейнхардта в 1934 году хлопот полон рот. Продюсер Джек Уорнер хочет пристроить в труппу свою привлекательную, но совершенно бесталанную любовницу и внедрить собственного осведомителя в роли ассистента. Вдобавок над режиссёром нависает суровый и начисто лишённый чувства юмора цензор нравов Уилл Хейс. Как назло, исполнители ролей Пака и Оберона выбывают в последний момент. Но благодаря волшебному стечению обстоятельств настоящий король эльфов Оберон и проказник Пак прямо из шекспировской пьесы оказываются в студии Warner Brothers и тут же получают ангажемент. В блеске и гламуре шоу-бизнеса они с помощью своего любовного цветка устраивают головокружительную неразбериху среди звёзд и звёздочек. Когда же Оберон вдобавок влюбляется в актрису Оливию, которой добивается и исполнитель роли Лизандра Дик, хаос становится полным...

Кен Людвиг входит в первую лигу американских комедиографов как минимум с тех пор, как его пьеса «Отелло дарф нихт платцен» имела успех на Бродвее. В Theater Pforzheim в 2023 году к восторгу публики состоялась премьера мюзикального варианта этой бульварной комедии под названием «Байяццо дарф нихт платцен». В «Шекспире в Голливуде» Людвиг разворачивает - между стильными солнечными очками и голливудскими красавицами - остроумную скрюболл-комедию с налётом сверхъестественного.