Шекспір у Голлівуді - комедія Кена Людвіга

Переклад німецькою: Аніта Лохнер

На знімальному майданчику голлівудської екранізації шекспірівського «Сну літньої ночі» у знаменитого австрійського режисера Макса Рейнхардта в 1934 році клопотів вистачає. Продюсер Джек Уорнер хоче протягнути до трупи свою привабливу, але геть бездарну коханку та підсадити власного інформатора під виглядом асистента. На додачу над режисером нависає суворий і позбавлений будь-якого почуття гумору цензор моралі Вілл Хейс. Як на зло, виконавці ролей Пака й Оберона вибувають в останній момент. Але завдяки чарівному збігу обставин справжній король ельфів Оберон і пустун Пак просто з шекспірівської п'єси опиняються у студії Warner Brothers і одразу отримують ангажемент. У блиску й гламурі шоу-бізнесу вони зі своєю чарівною квіткою кохання влаштовують неймовірну плутанину серед зірок і зірочок. Коли ж Оберон іще й закохується в акторку Олівію, за якою залицяється виконавець ролі Лізандра Дік, хаос стає цілковитим...

Кен Людвіг входить до першої ліги американських авторів комедій щонайменше з часів бродвейського успіху п'єси «Отелло дарф ніхт платцен». У Theater Pforzheim 2023 року до радості глядачів відбулася прем'єра мюзикального варіанту цієї бульварної комедії під назвою «Байяццо дарф ніхт платцен». У «Шекспірі у Голлівуді» Людвіг розгортає - між стильними сонцезахисними окулярами та голлівудськими красунями - дотепну скрюбол-комедію з надприродним присмаком.