Vánoce na balkóně

Vánoce na balkóně
(Noël au balcon)
od Gillesa Dyreka
Překlad: Annette a Paul Bäcker

V ROLÍCH: Philipp Dürschmied, Marc-Philipp Kochendörfer, Margarete Lamprecht, Elias Popp, Theresa Fassbender a Hugo Ziegler
REŽIE: Tonio Kleinknecht
SCÉNA: Ariane Scherpf
KOSTÝMY: Birgit Barth
DRAMATURGIE: Tina Brüggemann

Konečně Vánoce - svátek lásky a slibů je v plném proudu i u dvou pařížských rodin. Místo útulného posezení u bohatě prostřeného stolu se však na domácích balkónech rozpoutá šílený příchod a odchod. Klid si sednout je prostě příliš, když si babička zraní se na piercingu vnuka, sestra si vezme třetího Christophe za sebou, lékař je řezník, falešného Santu následuje opravdové Kristovo dítě a tak dále. Nakonec každá generace projde utrpením a po cestě skrz rodinné propasti se nakonec otevře Tichá noc.

GILLES DYREK komponuje v tomto kusu jazykovou symfonii, kde šestičlenný soubor hraje obě rodiny a může se předvádět vtipnými a dynamickými dialogy. Narozený v Paříži v roce 1966, Dyrek se vzdělával na École National Supérieur des Arts et Techniques du Théâtre. Jeho první kusy "L'éléfant s'enferme dans la salle de bain pour jouer avec les robinet" a "Le Projet Titre Provisoire" byly již úspěšně uvedeny ve Francii. Jeho komedie "Venise sous la neige" (Benátky v sněhu) již hrála více než 30 divadel v německy mluvících zemích (v Aalenu v roce 2017, režie: Tina Brüggemann) a jeho rodinná komedie "Vánoce na balkóně" je (nejen) na vánoční čas klasikou.