Рождество на балконе

Рождество на балконе
(Noël au balcon)
пьеса Жиля Дирека
Перевод: Аннет и Поль Бэккер

В РОЛЯХ: Филипп Дюршмид, Марк-Филипп Кохендёрфер, Маргарете Лампрехт, Элиас Попп, Тереза Фасбендер и Хуго Циглер
РЕЖИССЁР: Тонио Кляйнкнехт
ОФОРМЛЕНИЕ СЦЕНЫ: Ариане Шерпф
КОСТЮМЫ: Биргит Барт
ДРАМАТУРГИЯ: Тина Брюггеманн

Наконец Рождество - праздник любви и обещаний в разгаре у двух парижских семей. Но вместо уютного времяпровождения за щедро накрытым столом на домашних балконах разворачивается бешеный беготня туда-сюда. Спокойно собраться просто невозможно, когда бабушка ранит себя пирсингом внука, сестра приводит третьего Кристофа подряд, врач - мясник, настоящего Младенца Иисуса сменяет поддельный Дед Мороз, и так далее. В конце концов каждое поколение проходит через испытания, и после путешествия по семейным пропастям наконец наступает Тихая ночь.

ЖИЛЬ ДИРЕК создаёт в этой пьесе языковую симфонию, в которой шестеро актёров играют обе семьи и блистают остроумными и стремительными диалогами. Родившийся в Париже в 1966 году, Дирек учился в École National Supérieur des Arts et Techniques du Théâtre. Его первые пьесы "L'éléfant s'enferme dans la salle de bain pour jouer avec les robinet" и "Le Projet Titre Provisoire" уже с успехом ставились во Франции. Его комедия "Venise sous la neige" (Венеция в снегу) уже была поставлена более чем в 30 театрах немецкоязычного региона (в Алене в 2017 году, режиссёр: Тина Брюггеманн), а его семейная комедия "Рождество на балконе" является классикой (не только) на рождественский период.