Emigrant Songs - Nastya Dzyuban, Olen Mamai, Hanna Launikovich, Andrii Punko

Polissja / Palesse ist eine Grenzregion zwischen der Ukraine und Belarus, in der trotz imperialer Auslöschungsversuche kulturelle und sprachliche Gemeinsamkeiten bestehen, die Ukrainerinnen und Belarussinnen miteinander verbinden. In „Emigrant Songs" sammeln vier Performerinnen Fragmente dieser Traditionen und verweben ihre Stimmen zu einem lebendigen, atmenden Archiv.

Im Zentrum des Stücks steht das Tarnnetz - ein Geflecht aus Stoff und Geschichten, aus (Un-)Sichtbarkeit und Schutz im andauernden Krieg. Auf der Bühne werden Fäden geknotet, Hände arbeiten rhythmisch, Stimmen erheben sich, Absätze beginnen zu stampfen.

Wie sehr passt man sich an, um sicher zu sein? Kulturelle Camouflage wird zum Versuch, sich in neue soziale Gefüge einzufinden - die eigene Kontur weichzuzeichnen, Präsenz zu verschleiern, im Hintergrund zu verschwinden. Migration erscheint als ständiger Tanz zwischen dem Wunsch, gehört zu werden, und der Notwendigkeit, mit der sozialen Landschaft zu verschmelzen. Zwischen Weben und Singen, Verbergen und Offenbaren folgen die Performer*innen fragilen Wegen, um sichtbar zu bleiben - auf der Suche nach dem Ort, woher sie stammen, und dem Ort, an dem ihre Stimmen Resonanz finden.