Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte

Von Luis Sepúlveda in einer Übersetzung von Willi Zurbrüggen

„Die Probleme einer Hafenkatze sind die Probleme aller Hafenkatzen", verkündet der alte Restaurant-Kater Colonello, als er von dem Versprechen hört, das Kater Zorbas einer sterbenden Möwe gegeben hat. Ölverschmiert und entkräftet ist sie auf seinem Balkon gelandet und hat im letzten Moment noch ein Ei gelegt. Aber wie soll der gutmütige schwarze Kater das Brüten übernehmen und dem Küken später das Fliegen beibringen? Die Hamburger Hafenkatzen halten zusammen und kümmern sich gemeinsam um den kleinen Vogel.

Fliegen ist allerdings eine sehr persönliche Entscheidung. Die kleine Silbermöwe muss erst ihr Anderssein akzeptieren und den Mut dazu in sich selbst finden. Nach vielen erfolglosen Versuchen unter der Anleitung des Schlaumeiers und seinem geliebten Lexikon sehen sich Zorbas und seine Freunde schließlich gezwungen, ein Tabu zu brechen und einen Menschen um Hilfe zu bitten - einen eigenwilligen Dichter, von dem es heißt, er könne mit Worten fliegen.

Die Fabel des chilenischen Autors Luis Sepúlveda ist auch eine Hommage an Hamburg und sein Hafenviertel. Seit ihrem Erscheinen vor dreißig Jahren wurde sie in 27 Sprachen übersetzt.

Michael Stülpnagel liest mit vielen Stimmen und unbändiger Erzählfreude; die Pianistin Poldy Tagle begleitet die Geschichte musikalisch.

Empfohlen ab 8 Jahren - Dauer: 70 Minuten ohne Pause