Як кіт Зорбас навчив маленьку чайку літати

Історія Луїса Сепульведи в перекладі Віллі Цурбрюггена

"Проблеми портової кішки - це проблеми всіх портових кішок", - оголошує старий ресторанний кіт Колонелло, дізнавшись про обіцянку, яку кіт Зорбас дав умираючій чайці. Покрита нафтою і виснажена, вона приземлилася на його балкон і в останній момент відклала яйце. Але як добродушному чорному котові взятися за висиджування і пізніше навчити пташеня літати? Гамбурзькі портові коти тримаються разом і спільно піклуються про маленького птаха.

Однак політ - це дуже особистий вибір. Маленька срібна чайка повинна спочатку прийняти свою інакшість і знайти в собі мужність. Після багатьох невдалих спроб під керівництвом розумного кота і його улюбленого словника Зорбас і його друзі в кінцевому підсумку змушені порушити табу і попросити допомогу у людини - екстравагантного поета, про якого кажуть, що він може літати словами.

Баша чилійського автора Луїса Сепульведи - це також данина поваги Гамбургу та його портовому кварталу. З часу її опублікування тридцять років тому вона була перекладена на 27 мов.

Міхаель Штюльпнагель читає багатьма голосами з невпинною радістю розповідача; піаністка Полді Таглієї музично супроводжує історію.

Рекомендується з 8 років - Тривалість: 70 хвилин без перерви