Katarina, czyli o pięknie zabijania faszystów - Kostiumowa próba, wprowadzenie do sztuki 19:30

Katarina, czyli o pięknie zabijania faszystów
Tiago Rodrigues, z języka portugalskiego przełożył Niki Graça

W jednej rodzinie portugalskiej istnieje letnia tradycja: w rocznicę morderstwa robotnicy rolnej Katariny Eufémii z 19 maja 1954 roku - dokonanego przez oprawców dyktatury Salazara - zabijany jest faszysta. Spotkanie rodzinne rozpoczyna się jedzeniem i piciem, a kończy się rozstrzelaniem wcześniej porwanego przestępcy. Kiedy córka odmawia kontynuowania rytuału, ponieważ nie wierzy już w logikę zemsty i odrzuca przemoc jako uzasadnione narzędzie obrony wolności i demokracji, w rodzinie rozgrywa się złożona polityczna i etyczna konfrontacja.

Sztuka stawia pytania, które bezpośrednio dotyczą naszej rzeczywistości społecznej: Kim jest dziś faszysta i jak funkcjonują retoryki faszystowskie? Co oznacza "działanie polityczne" dzisiaj? Co może zaoferować demokracja broniąca się, jeśli opór nie ma przybierać formy przemocy? Czy wolno nam naruszać zasady demokracji, szukając innych sposobów jej obrony? I - jak pyta Eva von Redecker - czy głównym wyzwaniem nie jest właśnie to, że "musimy nauczyć się zwalczać faszyzm w sposób niefaszystowski"?

"Katarina e a beleza de matar fascistas" została po raz pierwszy wystawiona w 2020 roku przez Tiago Rodriguesa w Portugalii i wielokrotnie gościła w Europie. Niemieckojęzyczna premiera odbyła się 14 lutego 2026 roku w reżyserii Matei Koleznika w Schauspielhaus Bochum. Premiera w Zimmertheater: 17 października 2026.

Po każdym przedstawieniu odbywa się dyskusja, w której uczestniczą przedstawiciele społeczności Tübingen oraz zaproszeni goście z różnych dziedzin. Zimmertheater współpracuje przy tym z Instytutem Badań nad Ekstremizmem Prawicowym Uniwersytetu w Tübingen (Prof. Dr. Léonie de Jonge).

Obsada:
Marco: Paul Schmollich
Rui: Udo Rau
Isabel: Christina Wei