Катарина, або Про красу вбивати фашистів - Kostprobe, введення до п'єси 19:30

Катарина, або Про красу вбивати фашистів
Тіаго Родрігес, переклад з португальської Ніки Граса

В одній португальській родині існує літня традиція: в річницю вбивства сільськогосподарської робітниці Катарини Еуфемії 19 травня 1954 року - скоєного катами диктатури Салазара - вбивають одного фашиста. Сімейне зібрання починається з їжею та напоями і закінчується розстрілом попередньо викраденого злочинця. Коли дочка відмовляється продовжувати ритуал, тому що більше не вірить у логіку помсти і відкидає насильство як законне засіб захисту свободи та демократії, у родині розгортається складний політичний та етичний конфлікт.

П'єса ставить питання, які безпосередньо стосуються нашої суспільної реальності: Хто такий фашист сьогодні і як функціонують фашистські риторики? Що означає "діяти політично" сьогодні? Що може запропонувати демократія, що захищається, якщо опір не повинен переходити у насильство? Маємо ми право порушувати правила демократії, шукаючи інші способи її захисту? І - як запитує Ева фон Редеккер - чи не полягає головне завдання саме в тому, щоб "ми навчилися боротися з фашизмом нефашистським способом"?

"Catarina e a beleza de matar fascistas" була вперше поставлена в 2020 році Тіаго Родрігесом у Португалії та багаторазово гастролювала по Європі. Німецькомовна премʼєра відбулася 14 лютого 2026 року в постановці Матеї Колезник у Schauspielhaus Bochum. Премʼєра в Zimmertheater: 17 жовтня 2026.

Після кожного вистави проводиться дискусія, в якій беруть участь представники тюбінгенської міської громади та запрошені гості з різною компетентністю. Zimmertheater співпрацює при цьому з Інститутом дослідження правого екстремізму Університету Тюбінгена (проф. др. Леоні де Йонге).

Основний склад:
Марко: Пауль Шмоллих
Руї: Удо Рау
Ізабель: Крістіна Вай