Катарина, или О красоте убивать фашистов - Kostprobe, введение в пьесу 19:30

Катарина, или О красоте убивать фашистов
Тиаго Родригес, перевод с португальского Ники Граса

В одной португальской семье существует летняя традиция: в годовщину убийства сельскохозяйственной работницы Катарины Эуфемии 19 мая 1954 года - совершённого палачами диктатуры Салазара - убивают одного фашиста. Семейное собрание начинается с еды и питья и заканчивается расстрелом предварительно похищенного преступника. Когда дочь отказывается продолжать ритуал, потому что больше не верит в логику возмездия и отвергает насилие как законное средство защиты свободы и демократии, в семье разворачивается сложный политический и этический конфликт.

Пьеса ставит вопросы, которые непосредственно касаются нашей общественной реальности: Кто такой фашист сегодня и как функционируют фашистские риторики? Что означает "действовать политически" сегодня? Что может предложить защищающаяся демократия, если сопротивление не должно переходить в насилие? Имеем ли мы право нарушать правила демократии, ища другие способы её защиты? И - как спрашивает Ева фон Редеккер - не состоит ли главная задача именно в том, чтобы "мы научились бороться с фашизмом нефашистским способом"?

"Catarina e a beleza de matar fascistas" была впервые поставлена в 2020 году Тиаго Родригесом в Португалии и многократно гастролировала по Европе. Немецкоязычная премьера состоялась 14 февраля 2026 года в постановке Матеи Колезник в Schauspielhaus Bochum. Премьера в Zimmertheater: 17 октября 2026.

После каждого представления проводится дискуссия, в которой участвуют представители тюбингенского городского сообщества и приглашённые гости с различной компетентностью. Zimmertheater сотрудничает при этом с Институтом исследования правого экстремизма Университета Тюбингена (проф. др. Леони де Йонге).

Основной состав:
Марко: Пауль Шмоллих
Руи: Удо Рау
Изабель: Кристина Вай