Catarina albo O pięknie zabijania faszystów - Premiera; Wprowadzenie do sztuki 19:30

Catarina albo o pięknie zabijania faszystów
Tiago Rodrigues, z języka portugalskiego przełożył Niki Graça

W jednej z rodzin portugalskich istnieje letnia tradycja: w rocznicę morderstwa robotnicy rolnej Catariny Eufémii z 19 maja 1954 roku - dokonanego przez oprawców dyktatury Salazara - zabijany jest faszysta. Spotkanie rodzinne rozpoczyna się jedzeniem i piciem, a kończy się rozstrzelaniem wcześniej porwanego przestępcy. Kiedy córka odmawia kontynuowania rytuału, ponieważ nie wierzy już w logikę zemsty i odrzuca przemoc jako uzasadnione narzędzie obrony wolności i demokracji, w rodzinie rozgrywa się złożona polityczna i etyczna konfrontacja.

Sztuka stawia pytania, które bezpośrednio dotyczą naszych współczesnych rzeczywistości: Kim jest dziś faszysta i jak funkcjonują retoryki faszystowskie? Co oznacza "działanie polityczne" dzisiaj? Co może zaoferować demokracja broniąca się, gdy opór nie powinien przemieniać się w przemoc? Czy wolno nam naruszać zasady demokracji, szukając innych sposobów jej obrony? A czy główne wyzwanie nie polega właśnie na tym, że "musimy nauczyć się zwalczać faszyzm w sposób niefaszystowski" (Eva von Redecker)?

"Catarina e a beleza de matar fascistas" miała premierę w 2020 roku w Portugalii w reżyserii Tiago Rodriguesa i wielokrotnie gościła w całej Europie. Niemieckojęzyczna premiera odbyła się 14 lutego 2026 roku w reżyserii Mateji Koleznika w Schauspielhaus Bochum. Tiago Rodrigues, urodzony w 1977 roku w Portugalii, jest aktorem, reżyserem, dramaturgiem i producentem; od 2022 roku kieruje Festiwalem w Avignonie. W 2003 roku założył wspólnie z Magdą Bizarro zespół Mundo Perfeito, od 2015 roku był dyrektorem Teatro Nacional D. Maria II w Lizbonie i otrzymał między innymi XV Europejską Nagrodę za Rzeczywistości Teatralne (2018) oraz tytuł "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" Republiki Francuskiej.