Катарина, або Про красу вбивати фашистів - Премʼєра; Вступ до п'єси 19:30

Катарина, або про красу вбивати фашистів
Тіаго Родрігес, переклад з португальської Ніки Граса

В одній португальській родині існує літня традиція: в річницю вбивства сільськогосподарської робітниці Катарини Еуфемії 19 травня 1954 року - скоєного катами диктатури Салазара - вбивається один фашист. Сімейне зібрання починається з їжею та напоями і закінчується розстрілом попередньо викраденого злочинця. Коли дочка відмовляється продовжувати ритуал, тому що більше не вірить у логіку помсти і відкидає насильство як законне засіб захисту свободи та демократії, у родині розгортається складна політична та етична конфронтація.

П'єса ставить питання, які безпосередньо стосуються наших сучасних реальностей: Хто такий фашист сьогодні і як функціонують фашистські риторики? Що означає "діяти політично" сьогодні? Що може запропонувати демократія, яка захищає себе, якщо опір не повинен переходити в насильство? Маємо ми право порушувати правила демократії, шукаючи інші способи її захисту? І чи не полягає головне завдання саме в тому, щоб "навчитися боротися з фашизмом нефашистським способом" (Ева фон Редекер)?

"Катарина і красота вбивати фашистів" мала премʼєру в 2020 році в Португалії в постановці Тіаго Родрігеса і багаторазово гастролювала по всій Європі. Німецькомовна премʼєра відбулася 14 лютого 2026 року в постановці Матеї Колезник у Schauspielhaus Bochum. Тіаго Родрігес, народжений у 1977 році в Португалії, - актор, режисер, драматург і продюсер; з 2022 року керує Авіньйонським фестивалем. У 2003 році заснував разом з Магдою Бізарро театральну компанію Mundo Perfeito, з 2015 року був директором Teatro Nacional D. Maria II в Лісабоні і отримав, зокрема, XV Європейську премію за театральні реальності (2018) та звання "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" Французької Республіки.