Douglas Stuart - "John of John"

"Cal zastanawiał się, czy to właśnie ten moment, by być szczerym wobec ojca. Część z niego chciała mu powiedzieć, że jest gejem - choćby po to, żeby go zranić za to, że wezwał go do domu."

Cal od dawna wiedział, że w końcu zmuszą go do powrotu. Przez kilka lat cieszył się wolnością w Edynburgu - spotykał mężczyzn, zapuścił włosy, choć pieniędzy często nie starczało nawet na jedzenie. Teraz wrócił na odległą wyspę Zewnętrznych Hebrydów, gdzie musi tkać tweed ze swoim surowo prezbiteriańskim ojcem Johnem, z którego pracy rodzina ledwo wiąże koniec z końcem. W samotności surowego wyspiarskiego krajobrazu Cal tęskni za kimś, przed kim mógłby się otworzyć - ale o jego homoseksualności nikt tu nie może wiedzieć, skoro już same długie włosy ojciec uważa za grzech. Tymczasem John też skrywa tajemnicę, którą dzieli tylko z najlepszym przyjacielem Innesem.

W "John of John" Douglas Stuart - autor nagrodzonego Booker Prize światowego bestsellera "Shuggie Bain" - stworzył powieść, która klarownym językiem oświetla wielowarstwową relację ojca i syna: miłość, wstyd i poczucie obowiązku na tle osobliwej, duszącej ciasnoty wyspiarskiego życia.

Moderacja: Jan Wilm
Czytanie tekstów po niemiecku: Helgi Schmid

Douglas Stuart urodził się i wychował w Glasgow, studiował w Royal College of Art w Londynie, a następnie przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie pracował jako projektant mody. Za "Shuggie Bain", swój debiutancki powieść wydaną w 40 krajach, otrzymał Booker Prize 2020. Ostatnio ukazała się powieść "Young Mungo" (2023).

Jan Wilm jest pisarzem i tłumaczem, publikuje w różnych czasopismach. Wydał m.in. powieść "Winterjahrbuch" (2019), książkę "Ror.Wolf.Lesen." (2022), esej "Bärtierchen" oraz zbiór opowiadań "Sachertorte und andere Fiktionen". Wilm mieszka we Frankfurcie nad Menem.

Helgi Schmid studiował aktorstwo.