Дуглас Стюарт - "John of John"

"Кел думав, чи настав той момент, коли варто бути чесним з батьком. Частина його хотіла сказати батькові, що він гей, - хоча б для того, щоб завдати йому болю за те, що той покликав його додому."

Кел давно знав, що рано чи пізно його змусять повернутися. Кілька років він насолоджувався свободою в Единбурзі - зустрічався з чоловіками, відростив волосся, хоча грошей часом не вистачало навіть на їжу. Тепер він знову на відлюдному острові Зовнішніх Гебрид, де мусить ткати твід зі своїм суворо пресвітеріанським батьком Джоном, чиїм заробітком родина ледве зводить кінці з кінцями. В самотності суворого острівного краєвиду Кел прагне знайти когось, кому міг би відкритися, - але про його гомосексуальність тут ніхто не повинен знати: батько вже вважає гріхом його довге волосся. Проте й Джон береже таємницю, яку ділить лише зі своїм найкращим другом Іннесом.

У "John of John" Дуглас Стюарт - автор світового бестселера "Shuggie Bain", відзначеного Букерівською премією, - написав роман, який ясною мовою досліджує багатошарові стосунки батька і сина: любов, сором і почуття обов'язку на тлі дивної, гнітючої замкнутості острівного життя.

Модератор: Ян Вільм
Читання німецьких текстів: Гельґі Шмід

Дуглас Стюарт народився і виріс у Глазго, навчався в Королівському коледжі мистецтв у Лондоні, а потім переїхав до Нью-Йорка, де працював модельєром. За "Shuggie Bain" - свій дебютний роман, виданий у 40 країнах, - він отримав Букерівську премію 2020 року. Остання його книга - "Young Mungo" (2023).

Ян Вільм - письменник і перекладач, публікується в різних журналах. Серед його книг - роман "Winterjahrbuch" (2019), книга "Ror.Wolf.Lesen." (2022), есе "Bärtierchen" та збірка оповідань "Sachertorte und andere Fiktionen". Вільм живе у Франкфурті-на-Майні.

Гельґі Шмід вивчав акторську майстерність.