Дуглас Стюарт - "John of John"

"Кэл думал, не настал ли момент быть честным с отцом. Часть его хотела сказать отцу, что он гей, - хотя бы для того, чтобы причинить ему боль за то, что тот вызвал его домой."

Кэл давно знал, что рано или поздно его заставят вернуться. Несколько лет он наслаждался свободой в Эдинбурге - встречался с мужчинами, отрастил волосы, хотя денег порой не хватало даже на еду. Теперь он снова на отдалённом острове Внешних Гебрид, где вынужден ткать твид со своим строго пресвитерианским отцом Джоном, чьим заработком семья едва сводит концы с концами. В одиночестве суровой островной природы Кэл тоскует по человеку, которому мог бы открыться, - но о его гомосексуальности здесь никто не должен знать: отец уже считает грехом его длинные волосы. Однако и Джон хранит тайну, которую делит лишь со своим лучшим другом Иннесом.

В "John of John" Дуглас Стюарт - автор мирового бестселлера "Shuggie Bain", удостоенного Букеровской премии, - создал роман, который ясным языком исследует многослойные отношения отца и сына: любовь, стыд и чувство долга на фоне странной, гнетущей замкнутости островной жизни.

Модератор: Ян Вильм
Чтение немецких текстов: Хельги Шмид

Дуглас Стюарт родился и вырос в Глазго, учился в Королевском колледже искусств в Лондоне, а затем переехал в Нью-Йорк, где работал модельером. За "Shuggie Bain" - свой дебютный роман, вышедший в 40 странах, - он получил Букеровскую премию 2020 года. Последняя его книга - "Young Mungo" (2023).

Ян Вильм - писатель и переводчик, публикуется в различных журналах. Среди его книг - роман "Winterjahrbuch" (2019), книга "Ror.Wolf.Lesen." (2022), эссе "Bärtierchen" и сборник рассказов "Sachertorte und andere Fiktionen". Вильм живёт во Франкфурте-на-Майне.

Хельги Шмид изучал актёрское мастерство.